邂逅 相偕而行一世纪(下)

文/佐藤玉枝    译/陈渊灿
font print 人气: 47
【字号】    
   标签: tags: ,

 

 

 

 

 

 

故事发生在数十年前,日本时代的某一天……

婚后70余年来,直到平成24年(2012年),老公以95岁逝世为止,我俩生活在一起。从发生战争到结束战争,乃至战后的混乱,直到平成的年代为止,是走过一道如此长远的路相偕而行。

老公一如我期望般地照顾到这个家,将我的母亲视同自己的母亲一样,尊重与孝顺。老公的战友颇多战死,然而他与生俱来的优异的视力(特别是动体视力之佳更令人惊异),与超群的运动神经,令人相形失色的超人精神集中力,强韧的生命力,屡屡处于各种险境的战场却能肤发无伤,终能全身而退。

他曾因战功受颁从六位勋五等旭日章,勋六等瑞宝章等好多勋章,也有很多武勇传。这里不妨为他略谈其运动神经之佳的趣事。

记得那是二战末期极端缺乏物资,他还驻留在厚木机场时,有这么一个趣话。

某日看到邻居们聚在一起,仰头观看上空,一问始知是乌鸦衔着小孩儿的一只鞋,飞到电线杆上“卸货”,又飞走了。

抬头一看,的确可以看到有只小运动鞋在高处上头。聚在一起的观众,也有男人在,但也只能说:“太高了,看看乌鸦会不会回来给啄下来嘛……”

这个时候丈夫回来了。他一听原由,还穿着长统皮鞋(军官穿着的长统皮鞋),就这样面不改色地像猴子一样爬上电线杆,单手拿起鞋子,忽地一下,很快地下来了。大伙儿莫不喜出望外,七嘴八舌地叫道:“毕竟还是军人,真的厉害厉害!”

此外,他一看学校空地放着一个铁制大圆镮,自个儿跑进去,抓住镮边,自己像一个车轮般地滚动起来了;有时骑上重型机车哈雷、达毕;还表演特技哪。都已经70多岁了,还在公园的铁杆上,全身不停地摔着大车轮,一如年轻的顽皮小孩儿。

由于憧憬于天空的无限大,喜爱成为飞行员,自己志愿成为军人,然而还是听到他对小孩子们屡次告诫道:“战争不好,希望不要再有战事了”。

他喜欢摄影,不仅拍照,自己还搞显像、放大。除了颇多空中照相的情景,也有舒情畅怀的风景照啦,在街头上玩耍的外国小孩啦,更有对撑竿跳的人,从下方以垂直的低角度拍照的崭新场面。

在拍摄街头风景照片的说明中,却写着:“战争会把漂亮的街市破坏殆尽。然而善良的市民,会立刻回来奋力复兴还原”。这是他逝世之后才发现此事。由此可知,他纵然每次驾驶着满载炸弹的重轰炸机出任务,也很不情愿破坏美丽的街市。(全文完)

——编译自佐藤玉枝着《れたしの台湾》〈めぐりあい〉P.137 ◇@

责任编辑:林芳宇

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • “文革”时,我上中学,学校三天两头搞运动。我们这些半大孩子也像中了邪,满脑子“斗争”的想法,天天想着开忆苦思甜会、批斗会看热闹,哪里知道学习。
  • 她们总是在黄昏里来到。西天的红云薄了,田野远远的,温柔,寂静得像一方晾晒在风里的绢。
  • 在我看到苏东坡那传世不朽的“天下第三行书”,“宋书第一”的寒食帖时,我已先读过了康熙年间的木刻版原诗《寒食雨》二首,当年在大学课程里开《苏东坡诗》的是龚鹏程老师。
  • 以复兴中华传统文化为使命,展现五千年神传文明,神韵之美如汩汩清泉,洗涤着观众的心灵深处,从她博大精深的内涵里,每个人都照见了更好的自己。任何民族、任何职业,无不如是。这是韩国散文家金绥仁女士在5月4日晚观看完神韵晚会之后的切身之感。
  • 赏花者在花丛里蝴蝶般飞舞,忙着用手机拍照。抬头遥望,无边无际、高低起伏的高山平原上的矮箭竹,更显得翠绿了。前方的奇莱北峰,远远地高耸云雾里。
  • 那个大雨过后的清晨,我站在和煦阳光里,惊讶着这仿佛一夜之间就脱胎换骨的花儿。她居然开了。似乎不必准备,也无需怀疑。
  • 1937年,民国26年7月7号,日本发动全面侵华战争,史称“七七事变”,或者“卢沟桥事变”。
  • 我总以为随着年纪增长,会慢慢遗忘那妇人祈求华佗的样子,但后来外公去世前,卧在病榻奄奄一息,母亲不眠不休守着外公的病床,母亲的背影在我眼里,常常重叠那个庙里老妇的无助,眼神也是一般空洞惶恐,人面对苦难大抵都是相同的吧。
  • 柿子红的时候,寒气跟着来了,早晚村子里,会看到几个流浪汉在街脚巷尾出没。阿公望着苍白的天空,干瘪的嘴念着:“红柿若出头,罗汉脚目屎流。”
评论