【大纪元2016年12月01日讯】（大纪元记者张纯之编译报导）加州近年来一直致力于对抗全球变暖，努力减少来自汽车、家庭和工厂的碳排放，并大力开发可再生能源。最近，随着一条加州新法被签署通过，这场减排大战更是深入到了加州的农场。这次，作为领先全美的农业州，加州将减排目标对准了农场的奶牛和其它牲畜。
据《洛杉矶时报》报导，9月，不顾农场主们的强烈反对，州长布朗签署减排新法，将首次开始控制来自垃圾填埋场和牛奶场的温室气体。加州空气资源局（California Air Resources Board）已开始草拟实施新法的规则。
科学家：减排甲烷能缓解暖化
据联合国2013报告，来自牲畜的温室气体约占到人类制造温室气体的14.5%，而其中大部分来自牛肉场和牛奶场。
牛和其它农场动物是甲烷的主要来源，它们在打嗝、通气和排粪时会释放出甲烷气体。而甲烷是一种吸热能力比二氧化碳高许多倍的温室气体。
空气资源局科学顾问麦卡锡（Ryan McCarthy）说，如果能减少甲烷释放，就可以真的缓解全球变暖的趋势。
麦卡锡说，作为全美最大牛奶生产州，新法的目标是减少来自牛奶场和肉场的甲烷排放，希望能在2030年前将甲烷排放降至2013年排放量的60%。州官员正在制定相应规范，预计可在2024年实施。麦卡锡希望这些减排努力可以为其它地区做出有效模式。
农场主们强烈反对
农场主们强烈反对新法。他们说，这几年，他们一直受到干旱、低奶价和劳动力成本上升等因素的困扰，他们担心，新法实施会让他们的困境雪上加霜，进一步推高他们的经营成本，导致高额的工人加班费等。
西部奶业（Western United Dairymen）的环保主任Paul Sousa说，这只会带来更多的挑战。许多牛奶场正在迁出加州，迁到没有这类成本的地方去。他说，乳制品行业正被迫将生产迁去规定较少的州或国家。
牛奶生产协会（Milk Producers Council）总经理Rob Vandenheuvel说：“我们认为，加州这么做是很愚蠢的。单一个州不会对气候造成实质的影响。”
研究饲料 管理排粪
规划者们目前正在寻找方法减少所谓的牛肠道排放，即来自牛消化系统的甲烷。这可能最终会导致牛饲料的改变。不过，当前减排的最大的目标是牛奶场的牛粪，其释放甲烷占到了全州甲烷排放的25%。
州规划者想让更多农场安装减少甲烷排放的甲烷消化器，该装置可以捕捉牛粪释放的甲烷，存放在大储藏罐中用来发电。
州府已经拨出5000万美元帮助牛奶场安装这种甲烷消化器。但农场主们说，全州大约有1500个牛奶场，都安上这种机器，这笔钱不够。
沙加缅度县的新希望农场（New Hope Dairy）于2013年在州拨款及加州生物气体（California Biogas）的帮助下，安装了400万美元的甲烷消化机。加州生物气体经营沙加缅度公共事业部的可再生能源生产系统。
新希望的农场主之一格罗金（Arlin Van Groningen）说，如果新法要求牛奶场都买甲烷消化器，并自己操作，他说他买不起。他表示，新法可能会对加州奶制品业带来负面效应。“奶场的利润本来就已经很微薄了，像这样的规定简直就是要把我们赶出加州。”
州官员说，他们正致力于确保新规对农民和环境都有利。麦卡锡说，这真是个显着减少温室气体排放的机会，成本相当低，还能给农场带来经济利益。◇
责任编辑：方平
