2003年初，北京电视台在北京老女子监狱（原名天堂河监狱）三分监区的大教室进行了“文明执法”有关的采访。这次采访后不久，3月19日，北京顺义区妇幼保健医院的医生董翠，就死在离采访现场只有2米之遥的心理咨询室，终年29岁。
一
2003年初，北京电视台在北京老女监三分监区的大教室进行采访。电视台来采访，那是三分监区的大事，知情人回忆说：“当时进到采访会场的，都是‘积极靠拢政府的’，犯人靳红卫和李小兵等都发了言，她们一直是三区转化法轮功的帮教。”“据说这种场合发言的，都是狱警信得过的，发言还能挣分。”“采访的主题好像与北京女监文明执法有关吧。”“监区长田凤清很兴奋”，她多次因做法轮功学员的“转化”被评为所谓的“人民满意的政法干警”。
这次采访后不久，北京顺义区妇幼保健医院的医生董翠，就死在离采访现场只有2米之遥的心理咨询室，那天是2003年3月19日。
当天中午，老女监三区的席学会召集了五名犯人到大教室，说：“董翠还是不行，一会儿给她带下去。”那五名犯人当时被称作“帮教”，其中包括靳红卫和李小兵，还有其他三个人，其中一人后来回忆说，副监区长席学会负责法轮功学员董翠的“转化”，是当天早上田凤清安排了这次帮教任务。
12点多吧，席学会领着这五人将董翠带下了三楼。按照惯例，经过狱警值班岗亭时，犯人必须喊号报数，“但那天席学会示意我们不用报数，悄声下了楼梯”。
董翠被带到楼后的平房浴室，犯人洗澡的地方。浴室与监舍楼隔一条小路。
“董翠被带进屋后，我们开始用鞋尖踢董翠膝盖以下的迎面骨。”
“董翠一直趴在地上。我们围着她踢。”
“她曾捂着腹部说：这儿疼！”当时有人说：“不要骗人！”
“到后来就乱打了，不管头脚，赶上哪儿踢哪儿了，不知道为什么，我们都疯了！”
“靳红卫等几次出去，在浴室门口向席学会汇报进展，席学会后来一直没有进浴室，她在外面等着。”
“有一次席学会推门进来说：差不多行了。”靳红卫说：“不行，就该‘上层次’了。”
距平房浴室大约几十米远的斜上方，就是老女监的院墙角，上面有岗楼，有警哨持枪站岗瞭望。在老女监，只有犯人监舍和大教室有监控器，监控室设在二楼，浴室里是没有监控器的，但也没有脱岗，现场就有狱警监督。有犯人透过监舍楼的厕所窗子看到：从开始到结束，三区狱警董晓庆手提电棍，在离浴室门口十米处一直站立值守，另有教育科一男性狱警，瘦高个，站在稍远的地方来回巡视。
“董翠蜷曲在地，后来她就没有声音了。李小兵上去给她测脉搏，发现有问题。此时大概是下午3:30左右。”
期间还有人看见，五个人中的一个人回到监舍楼狱警办公室，找了一套蓝灰色“囚皮”（犯人穿的衣服），灌了一瓶热水，然后又进入浴室，“可能是董翠的衣服在地上都被踢脏了吧，浴室地上特别脏”。
“董翠后来被拽起来，架着往回走，当时头已完全耷拉在胸前。”
“进入监舍楼大门，董翠突然下坠，扶都扶不起来了。”
于是几个人将她拖回咨询室，放在小床上，给她喂水，“因为她在浴室就一直要水喝”，“喝了几口水后，董翠说腹部疼痛”。
当时有犯人在大教室干活，突然听到有人喊：赶紧找大夫！“听着声音都变了”，她就到门口探头，“警察说：回去！回去！不让看，就听见外面乱哄哄的。”
负责三分监区的狱医是张晓，她到后立即测血压，血压没有了。大约几分钟后救护车赶到。
在车间做缝纫活的一个犯人，透过窗户看到：有犯人抬着蒙布的担架，向女监门口走去，那有一辆救护车。抬担架的犯人中，她能认出来的，是帮教李小兵。
到了遣送处医院，经检查后，确定人已经死亡。
二
目前，关于董翠的个人简历，在网上只能找这一点点：
董翠，又名董翠芳，法轮功学员，河北省藁城市兴安镇人，北京顺义区妇幼保健医院的医生，医学研究生。
2001年，董翠与其未婚夫申文杰（29岁，北京首都机场飞行员）在发资料中遭绑架。
2002年双双被顺义区法院判刑五年。
2003年3月11日，董翠被转入北京大兴女子监狱三分监区（老女监）。
2003年3月19日，董翠死亡，终年29岁。
董翠被迫害致死之前，一直住在狱警办公区，在心理咨询室接受“教育转化”。她到女监八天了，一直没有能够进入犯人监舍，办公区与犯人监舍区之间隔一个铁栅栏大门，上面挂了一个牌匾，“新生之地”。
“当时是‘三班四运转’，即一个班两人或四个人帮教她，六小时一换班。”据一位曾经给董翠值过两次夜班的犯人回忆，狱警说，“董翠转化好了才能进监舍正常生活。”因为她“违反了国家法律，必须认罪转化”。“为了让她摆脱法轮功”，帮教们说她需要“主动思考”，所以，为了让她“保持头脑清醒”，就必须“通宵熬她，不许睡觉”。
“有一天夜里，董翠困得坐在床上睡着了，睡了有大约两个多小时吧，另一个帮教上去一把将董翠拉起来，左右开弓，打了她几个大嘴巴，边打边说：还睡还睡！清醒清醒！”她记得：“董翠勉强笑笑，就继续坐在床上，不睡了。一宿无话。”
“还有一次，我看见一个帮教拿洗涤灵瓶子，打董翠的胳膊，没有使大劲，就是不让她睡。”他们经常对董翠说：“为了让你‘清醒’过来，所以不许你睡觉，这是‘为了你好’！”
“一次晚上接班，一进咨询室，就看见董翠双盘打坐呢，但是双腿被捆绑不能动，看起来她很难受，我就上去给她松了绑。”
“捆绑她的带子有点像松紧腰带，但是很长，据说是从医务室拿过来的，后来知道是病犯区用来绑神经病的，叫束缚带。”
董翠什么样子呢？“爱笑。”“长着一个圆圆的脸，身高1米60左右，体态中等，有点微胖。”
“私下里，她看我的眼神有些感激吧，因为我帮她松过绑。”“只知道她是医学研究生。”“干什么都不着急似的，性格挺柔顺的。”
“有一件事我一直不明白，有一次席学会把我叫去，拿了一堆撕碎了的纸片，让我拼一下，纸片碎的都是一寸大小，因是好几张的信纸撕的，不好拼，所以也就拼了我看到的一部分，好像是‘决裂书’什么的，字迹较工整。席学会说，这是董翠写的东西。因我一时半会拼不出来，席学会就让我回去了。当时我不知道她已经死了。不知道拼那个有什么用。”
“后来我问一个打过董翠的人，我说不知道是谁撕的，她说是董翠自己撕的，董翠后悔写了‘决裂书’。”
董翠的“帮教笔记”中记载：董翠到女监八天来，狱警和帮教们一直给她“做思想工作”。
那么，是什么导致了董翠最后的灾难呢？
一个当时在场的人见证，3月18日晚上，帮教李小兵向田凤清汇报：“董翠心里还是信神，她说她的师父是主佛。”就因这一句话，当时田凤清就说，看来要加大转化力度了。
三
据女监内部人士透露：董翠被送到遣送处医院后，女监与医院发生过摩擦，因为女监要求医院出具经抢救无效的死亡证明，被医院拒绝。女监极力周旋，最后医院还是协助女监做出证明，出示了诊断记录、治疗方案等，使董翠的死亡看起来正常。
董翠的母亲19号连夜赶到医院，看到尸体青一块、紫一块，双腿膀肿，膝盖以下满是紫色瘀血，于是请求北京法律医疗鉴定中心验尸。4月14日化验结果显示，董翠的右肩处骨头和肌肉支离，身上有伤痕。
面对化验结果，女监承认“应负一定责任”，他们给董翠父母报销了在北京的吃住费、医疗费（父亲有糖尿病），每天好吃好喝好招待，同时有何云、严春玲等四名狱警每天给其父母做“思想工作”，在压力下，董翠父母最后只好接受现实，拿了一些钱，无奈离京。
离京前，女监给其父母规定了“三不准”：
1.不准受当地法轮功学员“煽动”，不要接触任何法轮功学员；
2.不准向外透露、声张、宣讲有关部门所给的“家属安慰费”；
3.不准反悔再上诉，此事已到此结束。
女监当时准备了三套方案，以备检察院的调查，最后，采取了最有利于稳定监狱大局的方案：由席学会等狱警证明，董翠的“转化”工作是由狱警做的，董翠身上的伤是她“自伤自残”的结果，董翠最后尸检结果是肺血栓。
田凤清、席学会又召集李小兵、靳卫红等人重新做了帮教记录，写完后，又做了两次修改，并且故意将崭新的笔记本弄旧了。
董翠3月19日被迫害致死，5月17日才火化，两个月期间，检察院来女监调查，向李小兵和靳卫红等了解情况。她们在此之前被反复叮嘱口径一致：“不知董翠已经死亡的事情，只是听说董翠在19日前有过焦虑、不安等的情况，想自杀。”
有犯人的帮教记录、有狱警关于董翠“自伤自残”的证词、更有权威部门的验尸报告：董翠“正常死亡”，死于肺血栓。2003年底，女监对外播报：连续多年无重大安全事故。
很长一段时间，三分监区的放风给取消了，不知道内情的犯人都很奇怪，发生了什么？
2004年，董翠的一个老乡在“接见”时，与家属提到了董翠，被监听狱警认为“泄露监管机密”，于是整个三分监区开始严管，严格执行三人互监小组行动制，两个人在监舍里都不准低声聊天，如果说话不能被第三个人听见，就算违规违纪。一个犯人还记得，当时女监还发放了服刑人员权益调查卡，让犯人填写后把卡寄回给家里，“一个小卡片，上面有很多表格，打勾或划叉，我们都在女监‘无打骂犯人’一栏上划勾了，谁敢说真话啊。”
四
1999年前的北京女监，经费紧张，连狱警的办公用纸笔都很亏缺，监狱里等级森然，按常规晋级非常难。
1999年以后，监狱接收了大量法轮功学员，教育转化法轮功成为女监的主要任务，“转化率”成为衡量“业绩”的硬性指标。监管局领导、监狱领导与狱警的晋升都与“转化率”直接挂钩。北京监管局副局长高建国多次召开动员表彰大会，以物质奖励、晋级升职等办法，调动狱警的积极性，还组织狱警出去旅游、开会，交流“转化”的经验。
监管局大部分奖项，都是由参与“转化”的狱警获得，当时一个刚刚参加工作的小狱警，只要转化三个“法轮功”，就能升为中队长，这让劳动队的狱警非常羡慕：“不用起早贪黑地带工，没有生产任务，整天唱歌跳舞打太极，还出去旅游！”而且，关押法轮功学员的监区还能够拿到上面拨发的专项经费，可以购置摄像机、光盘书籍等“教育转化”资料。
对法轮功队的狱警来说，“转化”工作并不容易，因为北京监狱管理局有规定：“转化”过程中不许违法违纪，不许出现外伤或死亡，不能对监狱有负面影响。当时负责女监转化的副监狱长周英曾对狱警暗示：“得懂得打法律的擦边球，”“别让人抓个现形儿。”狱警要想尽各种方法，才能让法轮功学员签下“四书”，只有拿到所谓的“四书”，才可以上报“转化”。
所谓的“四书”即“认罪悔罪书”、“决裂书”、“保证书”、“揭批书”。“决裂书”要求表明彻底与法轮功决裂；“揭批书”要求揭发批判法轮功；“认罪悔罪书”要求表明承认犯罪并悔过；“保证书”是保证以后不再修炼法轮功。
于是，没有外伤痕迹而又能使人痛不欲生的办法被“发明”出来，统称为“教育转化”方法。
“熬鹰”，是女监当时主要的“教育转化”方法，原意是不让鹰睡觉，熬着它，经过长达五至六天不让眨眼的折磨，使鹰极度困乏然后对熬它的人就唯命是从。据美国精神科学研究成果表明，五到十天没有睡眠，人就会产生幻觉，无法正确思考，有人会进入一种精神错乱的状态，对环境陌生，有不真实感，大脑会丧失功能，变得不理性，十天、半个月不让睡觉，就可以动摇意志，模糊神智，使人像变了一个人，不再成为自己的“我”，可导致人否定自己的理想，并签署违背个人信念的声明。也就是说，使用“熬鹰”方法，不让人看到外伤痕迹就能引发大脑功能的紊乱，神智不清，不用严刑拷打，就能摧毁人的意志，即使熬得精神崩溃，外表也看不出来。
强制长时间“双盘”，可以使人疼痛难耐，心神难安，能使人迅速达到痛苦极限而精神崩溃。老女监主要也使用这种方法“教育转化”，还有“理论”依据：“根据中国古代对盘腿通脉的解释，这种方法绝不会有伤筋断骨的危险。”
帮教李小兵说“抻抻筋对身体也是有好处的”，“双盘打坐有助于头脑清醒”，可以“炼忍的功夫”。李小兵对董翠说：“你不是要坚持修炼吗？想修炼就要接受考验，把腿盘上，”“捆绑双腿，是为了不让把腿掉下来，”她还说：“董翠，这不是体罚虐待，是帮助你修炼，考验你的盘腿能力。”
“一旦给捆上，什么时候上厕所就得他们（指帮教）说了算了。”有过被“双盘打坐”捆绑的经历的人回忆：“有一次席学会还买来医院给病人用的便盆，让帮教抬着人当众便溺。”
女监狱警在做“转化”时，往往安排一个懂医的犯人做帮教，随时量血压摸脉博，比如，李小兵就很会号脉。
帮教们还研究出：迎面骨最硬，不容易骨折，使劲踢有痛感，但不会伤及大脑、心脏，但他们没想到，用“踢迎面骨”这个方法对董翠，“过程中没有把握好”，最后是“意外造成了董翠的死亡”。董翠的死亡，在女监不过是个“意外事故”。
董翠事件的直接责任人席学会，曾经是局级青年岗位能手，很多犯人回想起她，都记得她是“一个非常有抱负的年轻狱警，积极向上，踌躇滿志，而且工作非常认真能干”。董翠死后，她一度沮丧，曾对比较亲近的犯人表示，自己“太倒霉了”，不久她就离开女监，调到了大兴的大红门司法所，“家里有人才能调去呢，她丈夫在监管局工作。”“那时候小狱警都想到司法所，女监的小狱警，脸色没有好的，总值夜班！”“只有中队长和大队长夜班可以睡觉。”
犯人靳红卫，2004年被批准节日回家度假，这是女监对“改造表现好”的犯人的特殊优待，一个监区也只有一个名额。靳红卫是南开大学毕业的，因经济问题被判了12年，减刑几乎过半，是女监减刑最快的“劳动改造积极分子”，多次获得监管局嘉奖。
犯人李小兵，2004年其父亲去世，女监批准她回河北老家奔丧，这种优待在当时可谓绝无仅有。
被“内部处理”的是田凤清，她曾是女监的“劳动模范”，女监领导评价她“有手腕、有魄力，胆子大”。五十多岁的她后来降成了一个普通科员，在狱警食堂工作，后来狱警还看见过她在女监院子里看管环卫工人掏大粪。
“我错了”，田凤清曾和一位法轮功学员哭诉：“自己内心非常痛苦”，而且“现在信佛了，连葱花都不吃”。
周英，当年一直主抓“法轮功转化”的监狱长，后来身体不好，长期病休。
五
董翠在老女监一共待了八天，每天都住在心理咨询室，最后也死在咨询室。
心理咨询作为监狱管理的人性化措施，据称以缓解犯人的心理压力、解决精神痛苦、平安服刑为目的，广泛推行于中国的监狱。最早实现心理咨询狱警持证上岗的，就是北京女监，每个监区都配备一个咨询室及一个咨询员。
在女监，坚定信仰的法轮功学员被妖魔化，长期不转化被说成“顽固，偏执”；因为不转化就不能接见家人，会被说成“自私”、“没有亲情”；揭露女监的非法酷刑、写控告信，会被说成“心理阴暗”，总之，只要不认罪转化，就是“有人格缺陷”、“精神不正常”，需要被“矫治疏导”，所以，让法轮功学员住在咨询室，经常就成为“教育转化”的手段。
2004年，耗资5,000多万元的北京新女监投入使用，所有房间都有监控，“连警察办公室都有监控”，这使狱警吴蕾非常不满，她曾对帮教犯人说：“太不方便了，新女监咨询室里的监控，监管局都能看见，而且墙壁太薄，如果在里面做‘转化’，外面就能听到喊叫，太不好做工作了。”
吴蕾是大学生，老女监三区的心理咨询员，她与田凤清研究出所谓心理学的“转化”方法：在墙上地上写满诽谤侮辱法轮功师父及大法的话，强拉学员去踩踏，甚至把字写在学员的鞋底、身上，或写在纸上强行塞进学员身体里，称之为“脱敏转化”，她写的关于“心理矫治”法轮功学员的论文，在监狱内部刊物上被称为“科研成果”。
“突出了人文化特点”的新女监咨询室，布置温馨，犯人据称可以坐在宽大的奶白色沙发上与狱警交谈。墙上挂着装饰画和塑料绿叶，茶几上摆着时尚的绢花。
新女监“漂亮得简直就像大学校园”，但法轮功学员仍然在咨询室被酷刑殴打、肆意侮辱。
2004年赵秀环在咨询室被“劈叉”，导致腰部受损、腿部伤残、尿血；另一位北京医科大学硕士虞培玲，2005年因为拒写“保证”、“认罪书”，被肆意打骂侮辱、被剥夺最基本的生理需求，致使臀部溃烂、大腿瘀血肿胀、精神恍惚，又被诬为癔病；她拒绝去“心理咨询室”，最后还是被强行拖到里面“接受矫治”……
原来封闭阴暗的老女监，现在成为女监旧址，作为新旧女监的对比，也在监狱开放日允许外界参观了。老女监的浴室，早就夷为平地，不远处，原来的监狱岗楼还在，经过重新粉刷，哨兵还在上面持枪站岗。
新的生产车间盖在了附近，更名为“习艺车间”。当年的大部分犯人都已出监，现在去车间干活的犯人，已经没有人知道，车间对面的一片草坪，就是过去的老女监浴室，十三年前，里面发生过一桩人命案。@* #
责任编辑：苏明真
