华裔夫妇走私保健品获刑 公司被罚逾百万

人气 20

【大纪元2016年04月28日讯】(大纪元记者张纯之编译报导)据联邦检察官,本周,一对核桃市华裔夫妇,61岁的梁林恩(Lynn Leung,音译)和65岁的傅丹尼(Daniel Fu,音译),承认从中国走私海豹油和蜂王浆到美国,被判家中监禁(Home detention)并处4万美元罚款,二人拥有的几家进口分销公司也被处多项罚款。

梁林恩和丈夫傅丹尼拥有并经营几家当地膳食补充产品进口分销公司,包括UBF集团和ASN集团,以Nu健康产品公司(Nu-Health Products Co.)的名义进行经营。梁林恩是UBF集团前总裁,傅丹尼是UBF前副总裁。

据美国检察官办公室,梁林恩此次被判5年缓刑(包括一年家中监禁),并处2万美元罚款。傅丹尼也被判5年缓刑(包括半年家中监禁)及2万美元罚款。缓刑期间,二人被禁止担任任何商业实体的董事、经理或高管,包括他们自己的家庭公司。

这对夫妇此前已承认在州际生意中引入虚报品名的食品,意图诈骗或误导联邦海关。这些假标贴进口食品包括数百万颗蜂王浆胶囊。

夫妇俩承认在进出口文件上造假,故意将蜂王浆描述成芦荟(Aloe vera)。他们这样做的原因,是因其供货商——中国的西里奥制药公司(Sirio Pharma Co)没有中国当局颁发的蜂王浆出口许可证。

而进口海豹油则违反了美国海洋动物保护法。美国检察官办公室说,海豹是受联邦海洋哺乳动物保护法(Marine Mammal Protection Act)保护的动物,该法严禁进口海豹及相关产品,除非是基于科学和教育目的。

美国检察官德克尔(Eileen M. Decker)说,野生动物保护法的制定也是为了保护消费者,消费者有权了解购买产品是否合法以及对健康有无危害。

UBF集团之前已曾承认犯有两项走私重罪:向美国走私400万颗假冒为深海鱼油的海豹油胶囊,以及走私虚假分类的中国商品以便规避进口税。

UBF集团被命令支付23万美元罚款,并被没收94.1万美元非法经营所得,此外还要补缴11.9万美元的逃税。

ASN集团之前也承认了一项轻罪:将错误标贴的商品引入州际和外国贸易,被处支付3万美元罚款。

中国出口公司西里奥制药公司承认犯有野生动物走私罪,被处50万美元罚款等处罚。该公司承认,Nu健康产品公司的雇员要求西里奥公司虚报某些产品品名,其中就包括有海豹油和蜂王浆产品,同时,还在各种膳食补充产品的发货单上造假,帮助Nu健康产品公司隐瞒产品价值,从而规避美国海关关税。

国家海洋大气管理局渔业署署长助理索贝克(Eileen Sobeck)说,这个案子是保护物种的胜利。对违反海洋动物保护法的嫌犯采取法律行动将一直是该部门的首要工作。◇

责任编辑:方平

相关新闻
贩卖奢侈品假货 美华裔被判刑6年
陆船闯东沙滥捕 台海巡逮41人
加州能从亚利桑那州学到什么?
橙县举办工作与劳动力发展博览会
最热视频
【远见快评】习纪念入联讲4要点 美点中共软肋
【新闻看点】尹家绪反习被抓?多地诡异爆炸
【新闻大家谈】山西洪灾 无预警泄洪内幕
【拍案惊奇】拜登喊军事护台是口误吗?
【秦鹏直播】与中共开战?澳防长:让对方回答
【珍言真语】练乙铮:对华投资须考虑两因素
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论