钻研民族音乐 郑瑞贞获颁法国骑士勋章

人气 3

【大纪元2016年09月26日讯】来自台湾、旅法近50年的民族音乐学者郑瑞贞,研究及教学成果被法国文化部认可,获颁“艺术文学骑士勋章”。

艺术文学骑士勋章(Chevalier de l’Ordre desArts et des Lettres)是经专业人士推荐人选、由文化部审核认可后予以颁赠。

今年74岁的郑瑞贞毕业于政治大学外交系,1967年以公费留学生身份抵达法国攻读国际法,同时参加音乐学研究课程。

后来,他有机会担任法国国家科学研究中心(CNRS)民族音乐学研究员,于是舍弃外交路,完全投入心之所爱的音乐,并取得巴黎第4大学民族音乐学博士学位。

郑瑞贞在巴黎郊区自宅接受记者访问,他的中文、法语、日语著作及亲自演奏的音乐CD摆满了茶几,闪着绿色光芒的骑士勋章点缀其上,书柜里除了书,就是世界各地带回的音乐相关艺品。

郑瑞贞在研究民族音乐历程中走遍各国,收藏将近50把不同的琴,光是客厅就装饰了好几把,有的立在地上,有的悬在墙上,“这就是我的旅游纪念品,看到就一定要带回来”。

他从小就莫名喜欢中国民族音乐,开始自己摸索笛子、扬琴,到了大学加入国乐社后,才真正拜师。

郑瑞贞的研究专攻日、韩、越南、中国大陆、台湾等地的民族音乐,过去每年为了田野调查,在这些国家待上好几个月。他说,“知识是大学里教的,田野调查是亲自去听、去收集资料,否则不可能真懂”。

田野调查的地点经常在离城市遥远的部落,需要自寻研究经费,还要先与当地人建立关系,住宿交通也不甚便利,但对郑瑞贞来说,最大的困难是部落不愿受访。

他曾在台东调查原住民丰年祭音乐,想了解他们吟唱的歌词和历史,但部落耆老质疑他的目的,不愿回答问题,郑瑞贞到现在都觉得可惜,因为“有的原住民和客家情歌、劳动歌、童谣,已经消失了”。

琵琶是郑瑞贞的专长之一,不仅研究,也会弹奏。若问他在研究生涯中是否有遗憾,他觉得自己对两岸的琵琶研究还可以做得更深入,只是当时经费、体力和交际关系有限,现在也已退休了。

郑瑞贞于2010年退休,但仍担任法国弗赫斯那(Fresnes)音乐学院民族音乐系主任,每年有一半时间待在法国,另外半年分别在台湾、中国大陆和日本短居,也受邀出席讲座和演出。

对于获颁骑士勋章,郑瑞贞感到荣幸,也很高兴研究成果获得肯定。他虽已领到勋章,但正式授勋典礼将于11月5日在巴黎举行,届时将有一场小型民族音乐会,他本人也会亲自上台演奏。(转自中央社)

相关新闻
吴兴国获颁法国艺文骑士勋章
李安获颁骑士勋章  法部长推崇
台湾导演李安荣获法国骑士勋章
台湾名导李安获法国文化艺术骑士勋章
最热视频
【西岸观察】不忍士兵睡车库 川普开放自家宾馆
【唐青看时事】习近平五军压境 拜登蒙在鼓里?
【解密时分】诺查丹玛斯预言:彭斯和美国大选
【解密时分】美国对台军售十大利器 
【有冇搞错】美国极左派将消退
2021预测:全球瘟疫更具毁灭性 善恶大决战
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论