site logo: www.epochtimes.com

法拉盛火灾受损商家 可申请紧急救援贷款

亚平会行政总监瞿远义(右六)、执行主任陈小君(左四)宣布其属下振兴商业服务中心为法拉盛受灾和受影响商家提供紧急援助贷款。 (林丹/大纪元)

人气: 1
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2017年01月27日讯】(大纪元记者林丹纽约报导)为帮助受法拉盛罗斯福大道火灾影响的受灾和受损商户尽快恢复,昨(26日),即灾后第二天,市议员顾雅明紧急联系市小商业服务局(SBS),宣布为法拉盛中心区受灾的商家提供政府的“紧急援助贷款”(Emergency Loan Program),亚洲人平等会(AAFE)亦迅速行动,召开记者会作同样宣布。

市小商服务局“紧急反应及政府服务部门”(Emergency Response & Intergoverrnmental Services Division of Business Services)执行总监Bernadette Nation表示,小商业服务局为受火灾影响的商家提供政府“紧急援助贷款”,小商业局的流动办公室设在市议员顾雅明办公室(38大道135-27号388室)内,接受商家的申请。法拉盛商改区执行主任余钿崧表示,商改区可为商家提供翻译和填表服务,欢迎有需要的商家前来求助。

以高效著称的亚平会昨亦召开记者会宣布对受损商家提供援助,其行政总监瞿远义和执行主任陈小君表示,灾后最主要是紧急处理,亚平会属下振兴商业服务中心将向遭受火灾或火灾后由于交通管制影响而生意受损的商户,发放低利率贷款,利率为2%,贷款额最高可达3万美元。如果资料齐全,最快可在72小时内拿到贷款。

他们表示,如果需要,可延缓还款期3至6个月,还款期为5年,包括延缓期在内。为加快审批速度,亚平会减少文件要求,所需的文件为:填写申请表格(亚平会可提供协助)、生意登记文件或证书、生意东主个人带有照片的身份证件、生意东主个人的信用报告、公司近期销售税单、能证明原生意地址的任何文件。陈小君说,提供销售税单,不是为了看收入多少,而是以证明不是空头公司。

贷款只适用于商家火灾处理的紧急需要。除了紧急援助贷款外,还有贷款额度最高为25万美元的“重建贷款”。

亚平会向受灾及受影响的商户提供紧急援助贷款的商家所在路段为:罗斯福大道(缅街至王子街一段)和缅街(39大道至40路一段)。申请截止日期为2017年5月1日,查询电话:718-961-0888。

陈小君说,亚平会曾在2012年桑迪飓风过后第二天启动“紧急救助贷款”,有162个商家受惠,而且商家还款情况也令人满意。

市议员顾雅明表示,在商家最需要帮助的紧急关头,各方联合,帮助受灾商家尽快度过难关。◇

责任编辑:艾伦

评论