site logo: www.epochtimes.com

台驻德外馆国庆酒会 布条未见“中华民国”

人气: 28
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2017年10月24日讯】(大纪元记者萧轩台湾台北报导)今年驻德代表处举办的国庆酒会悬挂红布条,以德文书写“庆祝一个民主政体的106年生日”但没有“中华民国”。外交部24日表示,现场多处摆设大面国旗并分送国旗徽章,强调没有自我矮化。

驻德国代表处10日晚间6时假柏林市中心Maritim ProArte Hotel举办中华民国106年国庆酒会,共有德国政、商、学术、智库、侨胞、媒体及各国驻德使节代表等近七百人参加。

国民党立委杨镇浯24日于立院总质询时表示,酒会所挂红布条,中文为“庆祝中华民国106年国庆酒会”,德文却写“庆祝一个民主政体的106年生日(Zum 106. Geburtstag einer Demokratie)”。

杨镇浯认为,国庆场合没有国号,翻译不适当。行政院长赖清德回应,自己看不懂德文,但会了解驻德大使谢志伟翻译的真正用意后,再向杨报告。

外交部发言人李宪章澄清,酒会现场多处摆设大型国旗,并分送国旗徽章予宾客。他强调,国家最重要的象征涵义是国名,中华民国在红色布条上确实出现,没有自我矮化的问题。

李宪章说,驻处根据不同国家条件在海外弹性办理国庆酒会,同仁也都会尽量彰显国家主权。◇

责任编辑:韵寰

评论