【大纪元2017年03月13日讯】（大纪元记者林丹纽约报导）纽约州首位亚裔法官陈翠芳（Dorothy Chin-Brandt）服务纽约法院系统30年，今年荣休。11日，纽约市府华裔员工会（CAA）在法拉盛举办盛大欢送会，对她表达感谢与敬意，并向她褒奖。
国会众议员孟昭文、市议员顾雅明、市警总局交通安全局总监陈文业、美华协会纽约分会会长乐启光、华员会创办人郑向元、董事长邝健荣，与近百位在公职机构工作的华裔公职人员出席，顾雅明代表市议会向陈翠芳颁授市议会褒奖。
陈翠芳决定退休后每年捐赠奖学金5,000美元，设立以前市长丁勤时之名命名的奖学金，作为对华员会成员子弟的奖励，是晚举行了第一年的捐款仪式。
陈翠芳是在皇后区出生的“竹升”，祖籍广东台山，高中和大学分别就读亨特学院高中和芝加哥大学，毕业后在纽约前市长林赛手下工作，她1974年和1975年先后赴布碌崙法学院和哈佛大学法学院深造。
毕业后，她在哈佛大学担任法学研究所助理，同时在波士顿学院法学院任教。1978年后，她分别在纽约和华府的两家律师所工作近10年。1987年当选为纽约民事法庭法官，后来又担任刑事法庭法官，2001年被任命为州高等法院代理法官。
陈翠芳说，30年前她因听到一名退休的法官说“中国人不可信，他们都是撒谎者”，而感到非常震惊，毅然决定参选法官。也有人问她为什么要当法官，她说，当所有人都坐在法庭时，你想成为谁？是想成为有权力命令别人的人，还是成为那个被人命令和被强制的人？
作为当年唯一的亚裔法官，陈翠芳说，在多元化的社会中，她手中的权力代表着亚裔，她为之骄傲，这不仅是她的胜利，也是亚裔的胜利。因为意识到自己所代表的，她一直尽自己最大努力服务亚裔及整个纽约。
退休后的陈翠芳继续担任监管合规协会（Regulatory Compliance Association）的教务长，她表示，退休后将努力提携后进，除设立奖学金外，也继续运用经验指导年轻的亚裔法律界人士。当晚出席的年轻律师陆惟安，经常到中华总商会开展义务法律咨询，就是得到她指点的其中一位。◇
责任编辑：艾伦
