site logo: www.epochtimes.com

曾上央视“认罪” 翟岩民内心煎熬向公众道歉

曾在央视上被迫认罪的维权人士翟岩民3日在推特上向公众致歉。(民生观察/自由亚洲电台)

人气: 2162
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2018年01月04日讯】因“709大抓捕”被判刑的中国大陆维权人士翟岩民3日在推特上表示,自己在中共央视上认罪的行为“可以理解但不可原谅”,要向公众说“对不起”。

据中央社报导,翟岩民3日连发两篇推文,表示自己因为软弱而上央视认罪,“说了那么多不该说的”,出狱后始终受到心灵的煎熬,对此感到万分悔恨。

他说自己在央视上的所作所为“人人可骂之”,但强调自己没有出卖任何人,并表示要对公众说一声“对不起”,“我上央视的行为可以理解但不可原谅!愿上帝宽恕我这个罪孽深重之人!”

网友则纷纷留言安慰,表示“没有失去自由的人没有资格说三道四”。

不过,这两篇推文随后被删除,原因不明。

2016年8月,被抓捕的北京锋锐律师事务所主任周世锋、人权活动人士胡石根、翟岩民、勾洪国4人以涉嫌颠覆国家政权罪被提起公诉。其中,翟岩民的刑罚较轻,被判处有期徒刑3年、缓刑4年。

当时有维权律师指,翟岩民被中共当局利用指证其他被告,作为轻判的条件,估计同案另3人或会被重判。紧接着人权活动人士胡石根被判7年半,律师周世峰获刑7年。

在中共历次政治运动中,强迫受整肃者“低头认罪”是其中重要一环。近些年来在中国大陆,上电视认罪经常被用在被告身上。国际特赦组织研究员表示,电视悔罪的做法没有遵循任何正当程序。评论认为,无论是“人民日报认罪”、“新华社认罪”,还是“央视认罪”,本质上都是政治运动中“当众检查”、“低头认罪”的传统延续。

709大抓捕”至今有人下落不明

中共在2015年7月大规模抓捕300多位维权律师和维权人士,这些人被刑拘、带走、失联、约谈、传唤或短期限制人身自由,涉及省份多达23个,部分人士至今下落不明,称为709事件。

日前,维权人士屠夫(原名︰吴淦),被控涉嫌“颠覆国家政权罪”在上周宣判,判处8年重刑。

但“709案”被捕者王全璋律师,失踪902天至今案件仍然未启动程序。他的妻子李文足一直在各个政府部门奔走,为的只是了解丈夫的最新情况﹐可是一次又一次失望而回。

美国和德国驻华大使馆于2017年12月27号发表联合声明,呼吁中共立即释放以“颠覆罪”被判8年刑期的吴淦,让免受刑事处罚的谢阳恢复律师职业活动,并呼吁中共当局立即释放“709律师”王全璋。

55岁的翟岩民是基督徒,亲历1989年六四事件,自2014年以来曾经因为多次组织、参与维权声援活动,遭到中共当局以“寻衅滋事为罪”为由多次传唤警告,2014年10月曾因声援香港占领运动,被北京警方刑拘37天,住所被查抄。#

责任编辑:林诗远

评论
2018-01-05 1:07 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.