site logo: www.epochtimes.com

宏安店名之争 双方谈妥 新店中英名均用“46”

“宏安”原址的新店被指侵权后已改中文名为“46”,英文名也已去除,图为勿街46号的新店。 (陈家龄提供)

人气: 12
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元2018年02月13日讯】(大纪元记者王新一纽约报导)挪用原华埠传统小食店店名“宏安”的新店主,在“宏安”真店主的要求下已将中文名改换为“46”,取该店位于勿街46号之意。但原“宏安”店主的律师里德可(Christian W. Liedtke)表示,他们还不满意这个结果,希望新店主把英文名也换过来。经12日两方律师谈妥,中、英文店名均改为46。

“宏安”原址的新店被指侵权后已改中文名为“46”,英文名也已去除,图为勿街46号的新店。
宏安”原址的新店被指侵权后已改中文名为“46”,英文名也已去除,图为勿街46号的新店。(陈家龄提供)

“宏安”老店的英文名叫做“Fong Inn Too Inc.”;而现位于勿街46号的这家店则叫做“Fong On NYC Inc.”。

在与新店律师会面前,原店律师里德可向本报说,“我想说现在华埠的餐厅客流大部分不会读中文或是粤语,所以改换中文名是个好的开始,但并未解决问题,他们需要把英文名也换掉,原店主持有原英文拼写的商标权。”他称,即使在纽约州合法注册也不说明问题,因其办公室只负责注册,不会负责查询是否侵权,侵权的指称将由原商标持有人提出,来保护自己的商标权。

经昨天会晤后,两方更名问题达成共识,新店的中、英文店名均须改成46。◇

责任编辑:文烨

评论