三百年的毒笑话《笑得好》选译

笑得好起死回生 蠢才与吝啬

作者:允嘉徽

画禅庵茶点心(摄影:顾惠玲/大纪元)

font print 人气: 388
【字号】    
   标签: tags: , ,

兄弟二人一同去拜客。

那个弟弟很愚昧、没见识,什么都要问一问哥哥。

“蠢才”

两人坐定了,主家请喝茶,点茶的茶点是蟠桃干。

弟弟问兄说:“这是什么东西啊?”

兄答道:“蠢才。”

等第二盅茶奉上时,点茶的茶点是橄榄。

弟弟又问兄说:“这是什么东西啊?”

兄又答道:“蠢才。”

等到兄弟俩出了主人家门,弟告诉哥哥说:“刚刚第一个蠢才虽然酸,还有甜味;那第二个蠢才,全是精啬(非常酸涩)的。”

锯酒杯笑吝啬

而再来这个笑话,是挑明着笑人吝啬的。

有一人赴宴席,主人斟酒,每次只斟半杯。

那人对主人说道:“尊府有锯子,借我一用。”

主人问作何用呢?

客人指着杯子说:“这个杯子上半截既然盛不得酒,就应该锯去,留它空着有何用呢?”

*《笑得好》原作者石成金简介:

清代乾隆年间江苏扬州人石成金,字天基,号惺庵愚人,留下中国十八世纪的笑话集《笑得好》,谑称“毒笑话”。石成金是清代的医家,他不仅诊断个体的病情,更是洞察了整体社会­善性佚失的病情,进而开出了“笑话”为药方、为针砭,愿以“笑话”作为提振世道、回复人心善性的“度世金针”。他在〈自序〉中这样说:“人以笑话为笑,我以笑话醒人;虽然游戏三昧,可称度世金针。”

石成金是医家,也学佛、向佛,认为人性本善。然而,在近三百年前,石老已经意识到:物欲横流昏蔽了善性、风气败坏堕落了人心,腐蚀败坏的世道人心已经走入沉痾痼疾,不下猛药已经救不了了!石老在〈自序〉中说:“予谓沉痾痼疾,非用猛药,何能起死回生”?所以,他以“毒笑话”醍醐灌顶。从将近三百年后的今天回顾《笑得好》,竟然世道人心的堕落那么的相似,惟今天人间道更加下流了。看《笑得好》果若入耳发笑,而且入耳警心, 这就“笑得好”,悟得了“度世金针”三昧!@*

责任编辑:方沛

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 罗马斗兽场(Colosseum)又名罗马竞技场,是古罗马文明的象征,位于意大利罗马市中心,建于公元72—82年间。它由弗拉维王朝的君主们建造,是世界上最大的圆形剧场,可容纳5万至8万名观众,即使在今日依然展示了古罗马高超的建筑技巧。
  • 明 杜堇《仕女图卷》(局部),上海博物馆藏。(公有领域)
    语言这东西,大抵是随了世道的。哲学家维特根斯坦曾有云:“语言之界限,即世界之界限。”此语若移治于今日之神州,读来竟有一股彻骨的悲凉。盖因在我们这块泥金泼墨的土地上,文字不仅是世界的投影,更是权力的祭坛。且看那“小姐”二字,百年前是何等气象,今日又是何等光景?
  • 伯牛这么有德行,不应有此疾,而今乃有之,是乃天之所命也。孔子连说两遍“斯人也而有斯疾也!斯人也而有斯疾也!”哀伤惋惜之情,今日读来仍宛如眼前。可见其痛惜之甚。
  • 中国水仙的原种为唐代从意大利引进,在中国经上千年的选育而成为世界水仙花中独树一帜的佳品,为中国十大传统名花之一。从宋代起,水仙花在中国便走上了一条独立发展的道路,无数文人雅士又为它赋予了更多的人文气质和精神象征,甚至连它的名字也成为了“中国水仙花”。在中西方,诗人的笔下水仙花有哪些象征呢?有哪些故事?
  • 2026年4月10日星期五,美国宇航局执行阿尔忒弥斯二号(Artemis II)绕月飞行任务的猎户座飞船,在完成为期10天的历史性任务后,于美东时间晚上8时07分搭载四名宇航员成功溅落地球。
  • 大都会艺术博物馆所藏两尊辽金时期易县三彩罗汉像。(公有领域)
    这批辽三彩罗汉像异常珍贵之处还在于,它们总共只有16尊,存世10尊,而且全部散落于世界各大博物馆和私人收藏,数量少到足以被称为稀世珍宝——它们是文物中的“大熊猫”。
  • 孔子说“所谓大臣者,以道事君,不可则止。今由与求也,可谓具臣矣”。由与求还不够当“大臣”。不过,孔子认为他们还是能守住底线的。
  • 国人对于“金刚”一词,是绝不至于陌生的,从智识分子虔诚诵读的《金刚经》,到日常俗语里的“没得金刚钻,别揽瓷器活”,再到武侠小说里的“罗汉脚、金刚腿”,再到好莱坞电影里的“变形金刚”,“金刚”这个词,横跨神话、宗教、哲学乃至流行文化,从一种毁天灭地的神话武器,一路演变为银幕上的怪兽之王,而且还代表了传统文化中修行人不可撼动的信仰。
  • 话说“契丹”是公元10世纪左右在中国北方兴起的一个彪悍的游牧民族,“契丹”这个词本身的含义是“镔铁”,象征他们的强悍。
  • 这是一幅19世纪带有浪漫化色彩的场景再现,描绘的是英格兰国王约翰签署大宪章的情景。实际上,这份档并不是通过书写签名来确认的,而是通过加盖“大印”(Great Seal)来认证,而且这一印章通常由官员代为加盖,而非约翰本人亲自完成。(公有领域)
    Charter一词可以追溯至拉丁语“charta”,意思是“纸”或“文书”。一开始,“charta”确实只是指一张纸或一份文书,但它又是怎么和“特权”和“特许状”扯上关系的呢?这就要谈到一起对后世现代社会影响深远的著名历史事件了。
评论