【大纪元2018年07月30日讯】(大纪元记者陈俊村编译报导)美国总统川普(特朗普)曾多次批评主流媒体制造“假新闻”,对其进行负面报导。他日前又连续发表推文说,尽管他的行政团队取得良好的政绩,但媒体仍不断地说他坏话,其中有九成是负面报导。
川普在7月29日下午连续发表4篇推文,陈述其对媒体的看法。
他在第一篇推文中说:“当因为‘川普精神错乱综合症’(Trump Derangement Syndrome)而发疯的媒体曝光政府内部的审议时,这真的是让很多人的生命处于危险之中,而不光是记者。这非常不爱国!新闻自由也涵盖正确报导新闻的责任。”
When the media – driven insane by their Trump Derangement Syndrome – reveals internal deliberations of our government, it truly puts the lives of many, not just journalists, at risk! Very unpatriotic! Freedom of the press also comes with a responsibility to report the news…
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年7月29日
川普接着在第二篇推文中写到:“尽管我们取得了巨大的正面成果,九成媒体对我的行政团队的报导是负面的,这也难怪人们对媒体的信心正处于历史新低点。我不会让我们伟大的国家被垂死的报纸产业的反川普仇恨者出卖。”
…accurately. 90% of media coverage of my Administration is negative, despite the tremendously positive results we are achieving, it’s no surprise that confidence in the media is at an all time low! I will not allow our great country to be sold out by anti-Trump haters in the…
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年7月29日
川普在第三篇推文中指出:“无论他们如何尽力分散注意力和掩盖,我们的国家在我的任内正取得大幅进展,我不会停止为美国人民而战!举例来说,堕落的《纽约时报》……”
…dying newspaper industry. No matter how much they try to distract and cover it up, our country is making great progress under my leadership and I will never stop fighting for the American people! As an example, the failing New York Times…
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年7月29日
承接上文,川普在第四篇推文中说:“……和亚马逊公司收购的《华盛顿邮报》,只会对甚至是非常正面的成就撰写负面消息,他们永远都不会改变!”
…and the Amazon Washington Post do nothing but write bad stories even on very positive achievements – and they will never change!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年7月29日
使用推特打击假新闻
川普是世界上拥有最多推特粉丝的国家领导人,其目前粉丝人数为5,340万。为了对抗媒体的不实报导,川普经常发表推文陈述己见。
川普此前在接受英国《星期天邮报》的专访时表示,他发现使用推特是时下的一种沟通方式。当他看到某人说了对或不对的话,他可以陈述意见,而不是只能坐着,却做不了什么事。这让他可以立即发表强而有力的声明。
川普还说,他可以透过推特打击假新闻,因为他有非常多的粉丝。#
责任编辑:林琮文