site logo: www.epochtimes.com

IZ*ONE忧日韩语言障碍 彼此更努力沟通理解

韩国人气女团IZ*ONE出席2018 MAMA资料照。(Chung Sung-Jun/Getty Images)

人气: 401
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2019年01月04日讯】(大纪元记者曾薇心编译报导)去年10月29日出道的韩国人气女团IZ*ONE,近日接受美国告示牌(Billboard)专访。在美国时间3日公开的专访中,成员们除了谈及选秀节目《PRODUCE 48》,也透露了日本与韩国成员之间的沟通状况。

Billboard专文介绍了IZ*ONE,表示她们是继I.O.I和Wanna One后,由Mnet的第三季选秀节目《PRODUCE 48》所选出来的团体。然而,IZ*ONE与前二者不同的是,IZ*ONE中除了有韩国明星,还有已经在日本出道的三位AKB48集团的明星(宫胁咲良、矢吹奈子及本田仁美)。

队长权恩菲(或译权恩妃)于访谈中谈及了团名“IZ*ONE”,她表示,由粉丝替她们取的这个团名,IZ代表着12颗星,齐聚在一起成为了一体的“ONE”,这也是为什么团名中有“*”这个符号,是因为该符号象征着星星。

IZ*ONE团名中的“*”象征星星。图为IZ*ONE举办出道showcase资料照。(大纪元资料室)

谈到出道曲《La Vie en Rose》,安宥真(或译安兪真)表示对于这首歌一发行受到大家喜爱感到很感激,而该曲也让成员们透过歌曲和MV来展现成员们不同的风格与特色,因此她觉得《La Vie en Rose》是一首很棒的歌。

李彩䜩(或译李彩演/李彩燕)则谈及,许多成员在《PRODUCE 48》中展现了可爱有活力的一面,而《La Vie en Rose》却给大家带来强而有力的感觉,因此这样的差异对观众来说应该会是个惊喜。

인쇄
IZ*ONE推出首张迷你专辑《COLOR*IZ》资料照。(环球唱片提供)

在被问及“韩国成员与日本成员如何合作”时,崔叡娜坦言,刚开始时成员们都很担心无法沟通的问题,并且也很担忧“若不能直接交谈,要如何团队合作”。

她接着说道:“但也许正是因为我们要交谈并不容易,这也让我们更努力的尝试去沟通与理解对方,而事情也变得比我们当初想像的好。”

张元英(或译张员瑛)则表示,虽然在《PRODUCE 48》时成员们之间就存在着语言及文化差异,但因为大家一起走过了选秀,因此并没有太多的困难需要克服,然而语言及沟通障碍确实是眼下她们最大的难关。

IZ*ONE attend the 2018 MAMA
IZ*ONE由日本及韩国成员组成。图为IZ*ONE出席2018 MAMA资料照。 (Chung Sung-Jun/Getty Images)

对于未来展望,队长权恩菲表示,目前是为期两年半的“期间限定活动”的开始,希望能在活动结束前获得新人奖肯定,并站上更大的国际舞台。她表示,或许办一场世界巡回演出就能让她们前往美国与欧洲等地,和不同地区的粉丝们互动。

另外,IZ*ONE将于本月20日在东京举行首次日本公开活动,并于2月6日在日本发行首张单曲《好きと言わせたい(想让你说喜欢我)》,正式于日本出道。

责任编辑:梁梦竹

评论
2019-01-04 7:32 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.