《欢乐满人间2》影评:魔法也救不回的续集电影

文/英文大纪元记者马克.杰克逊(Mark Jackson)翻译/施庭

人气 1121

片名:《欢乐满人间2》(Mary Poppins Returns,台译《爱.满人间》,港译《魔法保姆》)
导演:劳勃.马歇尔(Rob Marshall)
主要演员:爱蜜莉.布朗(Emily Blunt),爱蜜莉.摩提默(Emily Mortimer),班.维萧(Ben Whishaw),林-曼努尔.米兰达(Lin-Manuel Miranda),梅莉.史翠普(Meryl Streep),柯林.佛斯(Colin Firth),安吉拉.兰斯伯里(Angela Lansbury),迪克.凡.戴克(Dick Van Dyke),皮格茜.戴维斯(Pixie Davies),纳旦尼尔.萨利赫(Nathanael Saleh)、乔尔.道森(Joel Dawson)
分级:PG
片长:2小时又10分钟
上映日:2018年12月19日
评分:2星(最高5星)

一年前滑脸书(facebook)时,我看到一则留言问:“玛莉.包萍(Mary Poppins)读过霍格沃茨魔法学校吗?”我立刻按赞,然后忍不住回答:“你说咧?”

我的意思是,这明显是英国人和他们对魔法的想像,所有这些魂器似的东西都是,例如亚瑟王的王者之剑、查理二世的仪仗权杖代表国王坐镇议会,确保议会内一切顺利,除非像最近有人故意拿走它,试图干扰议程进行,根本是“巨蟒剧团”才会做的事情。当然,还有托尔金笔下的“至尊魔戒”承载着黑暗魔君索伦的意志,以及装有黑魔王伏地魔灵魂碎片的魂器。(译者按,巨蟒剧团是英国超现实幽默表演团体)

玛莉.包萍那把会说话的飞天鹦鹉伞亦然,我觉得那和霍格沃茨的魔杖是同样概念,没错吧?英格兰处处充满魔法。

在班克斯家的保姆工作肯定是玛莉从魔法学院毕业后的初试啼声,所以若前作《欢乐满人间》于1964年问世,她即是1963级的毕业生。喔等等,故事发生在上个世纪初,嗯……也许是1913级?好吧,无论如何,岁月在她身上从不留痕迹。

爱蜜莉.布朗(Emily Blunt)饰演《欢乐满人间2》中的玛莉.包萍。(Disney)

《欢乐满人间2》是一部魔法电影吗?

回来谈谈魔法的问题,实际上,我最好现在就解决它,借用巨蟒剧团的台词:“你打扮好这个女巫了吗?”如果你问我《欢乐满人间2》的魔法元素是否充足,我会回答……“不。喔好吧,有一点点。”

薄弱的故事情节在于班克斯一家因忘记按时还款给银行,被银行下最后通牒,得清偿所有债务,于是费尽心思寻找丢失的股权证书,以免失去樱桃树巷17号的祖厝,气氛令人闷闷不乐。

当年跟着玛莉.包萍四处探险的小姊弟如今都已长大成人,老班克斯夫妇逝世多年,弟弟麦可(班.维萧“Ben Whishaw”饰)最近工作不稳又经历丧妻之痛,家中还有三个幼子嗷嗷待哺,这困境也令人沮丧。

(左起)玛莉.包萍(爱蜜莉.布朗饰)和班克斯家的安娜贝尔(皮格茜.戴维斯饰)、约翰(纳旦尼尔.萨利赫饰)和乔治(乔尔.道森饰)正要出门。(Disney)

更令人遗憾的是,如同迪士尼最近的电影中成年的克里斯多弗.罗宾认为小熊维尼和小猪是他童年幻想一样,麦可现在也以为自己小时候和姊姊一起经历的玛莉.包萍的奇幻魔法旅程只是胡扯。

(左起)简(爱蜜莉.摩提默饰)、麦可(班.维萧饰)、约翰(纳旦尼尔.萨利赫饰)和乔治(乔尔.道森饰)欢迎玛莉.包萍(爱蜜莉.布朗饰)回到班克斯家。(Disney)

麦可的姊姊简(爱蜜莉.摩提默“Emily Mortimer”饰)仍然单身,她继承关心女权的母亲衣钵,成为为争取劳工权利而奋斗的社会正义战士。迪克.凡.戴克饰演的烟囱清洁工伯特一角不在了,而接替他角色的点灯工人杰克(林-曼努尔.米兰达“Lin-Manuel Miranda”饰)试图填补这个空缺却力有未逮。

《欢乐满人间2》中,杰克(林-曼努尔.米兰达饰)、玛莉.包萍(爱蜜莉.布朗饰)、班克斯家的孩子们与点灯工人在樱桃树巷17号。(Disney)

结果,爱蜜莉.布朗就像是一只外表华美的圣诞节火鸡,被一大堆馅料填满,还有蔓越莓酱妆点修饰。玛莉.包萍做了我们想看的神奇事情:滑下扶手、把泡泡浴变成加勒比海浮潜、演唱音乐数字,并且是个端庄有教养、口音纯正的英国人,却又同时充满魅力、自信十足,俨然是拥有非凡能力的魔法学校毕业生应有的样子。

爱蜜莉.布朗饰演《欢乐满人间2》中的玛莉.包萍。(Disney)

再问一次,这是部魔法电影吗?

前作《欢乐满人间》是我看的第一部电影,它无疑是经典之作,而且我告诉你,那时在幼儿园里,如果你不能一口气说完“超级酷毙宇宙世界霹雳无敌棒(Supercalifragilisticexpialidocious)”,那你就逊毙了。(陆译:人见人爱花见花开车见爆胎)

现在,人们对迪士尼意图藉重述儿童经典故事以榨取金钱感到愤怒。

真需要如此怒气冲冲吗?毕竟这是商业,而迪士尼从事表演业务,不然它还能做什么?天下无新事,况且每一世代都需要重提经典。

《欢乐满人间2》剧照,片中魔力所剩无几。(Disney)

然而,当一个备受推崇的经典瑰宝被仓促倒入新瓶,而又包装得不甚合适,大众的不满情绪开始泛滥,而且显然剧组的努力方向不是创造魔法氛围,而是把重点放在金钱,固然希望魔法和钱财可以兼得,问题是再创经典不易,尤其前作的出色原创性让编撰续集变得非常非常困难。

可能是导演劳勃.马歇尔(Rob Marshall)对非动画场景的指示所致,它们像高中生制作的《不可儿戏》 (The Importance of Being Earnest)那样:剧情破碎而商业化,缺乏整体性,并且――没有吸引人的魔力。

《欢乐满人间2》中,杰克(林-曼努尔.米兰达饰)、班克斯家的孩子们和玛莉.包萍(爱蜜莉.布朗饰)。(Disney)

我认为迪士尼很努力,但在《欢乐满人间2》中回归的只是角色名称和形象。事实上,现年93岁高龄的迪克.凡.戴克巧妙地在片中现身,却比整个班克斯家人加起来还更有魅力,而梅莉.史翠普则饰演玛莉.包萍那奇怪的俄罗斯表亲,这还算可以忍受,其他剩余的就无比乏善可陈。

往好的方面看,他们设法捕捉1964年的魔法气息,让我升起怀旧之情,想再次回味经典的《欢乐满人间》。

劳勃.马歇尔执导的迪士尼歌舞剧《欢乐满人间2》中,玛莉.包萍(爱蜜莉.布朗饰)阔别多年回到班克斯家,运用魔法帮助长大的麦可和简重拾遗失的快乐和奇迹。(Disney)

 

原文Film Review: ‘Mary Poppins Returns’: Hogwarts Alum Can’t Save Sequel刊登于英文大纪元。

追踪马克的推特:@FilmCriticEpoch

责任编辑:茉莉

相关新闻
《玩具总动员4》影评﹕玩具就是我们的写照
《热气球飞行家》影评:男女搭档 携手缔造天际传奇
《最大的小小农场》影评:温馨的现代伊甸园
《一条狗的回家路》影评:“泰瑞”的疯狂之旅
最热视频
【十字路口】习近平卧病不起?海外爆料透玄机
【秦鹏直播】要官员剥离海外资产 习意欲何为?
【新闻看点】北京被爆封城 次生灾害危机出现
【财商天下】大陆消费和信贷塌方 失业率创新高
【微视频】粮价涨多少?美国争论中国关税
【横河观点】拜登东亚行 美50参议员挺台湾
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论