法国地铁站通告 习近平被误称中华民国总统

人气 10558

【大纪元2019年03月27日讯】(大纪元记者张顿报导)习近平访问法国期间,被法国地铁6号线官方推特误称为“中华民国”总统。此前,包括中共央视,也曾发生类似乌龙,称习近平为“中华民国”总统。

巴黎地铁6号线3月25日上午发推特,公布车站关闭的消息。帖文写道:“在中华民国总统(Président de la République de Chine)访问期间,克勒贝尔站将不对公众开放。该站将在警察总部的指示下,于3月26日下午3时30分重新开放。”

该帖发出后,不少网民在该帖下留言说:“中华民国是指台湾,中华人民共和国是中国(大陆)”、“中华人民共和国、中华民国是两回事”。

巴黎地铁6号线约12小时后更新公告,将“中华民国总统”改为“中华人民共和国总统(République populaire de Chine)”。

此前,习近平已多次被误称为“中华民国总统”

2017年7月8日,美国总统川普(特朗普)与习近平在20国集团峰会(G20)会议结束之后举行双边会谈。白宫新闻秘书办公室公布川普的开场发言稿时,把新闻稿标题的习近平头衔,误写为“中华民国习总统”(President Xi of Republic of China)。

更可笑的,中共央视也曾把习近平说成是“中华民国习总统”。

2013年3月22日至30日,习近平就任中共国家主席后首次外访,地点是非洲三国。而中共央视英语频道免费提供给海外通讯社的新闻字卡上,将习近平的头衔写成了“ROC-Xi Visit”,即“Republic of China-Xi”的缩写,意为“中华民国习总统”;而中华人民共和国的英文缩写是PRC,即People’s Republic of China。

责任编辑:胡宇龙

相关新闻
欧洲议会友台小组致函欧盟 指一国两制失败
欧洲20位议员公开挺台 反对中共武力威吓
蔡英文:不接受任何消灭或伤害主权的协议
欧洲议会友台小组:台湾遇何困难 都与你同在
最热视频
【新闻第一现场】唐娟潜逃中领馆 联邦诉隐瞒身份
【珍言真语】金钟:美驱逐中记者 意识形态脱钩
【纪元播报】疫情二次爆发 远离中共的再选择
【一线采访视频版】黑格比袭温州 顶篷被掀人被吹跑
美卫生部长访台 分析:川普一石四鸟策略
【薇羽看世间】背叛孙中山 宋庆龄的悲剧人生
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论