【大纪元2019年07月11日讯】（大纪元记者张纯之编译报导）著名的“是拉差”（Sriracha）辣椒酱的制造公司汇丰食品（Huy Fong Foods）与合作了28年的供应商安德伍德农场（Underwood Ranches ）对簿公堂一案近日有了结果。本周二（7月9日），陪审团裁定汇丰食品应向安德伍德农场支付2330万美元赔偿，包括安德伍德两年的经济损失1480万美元以及1000万美元的惩罚性赔偿（扣除汇丰多付的150万美元）。
陪审团认为，汇丰食品破坏与安德伍德农场的合同，误导和隐瞒信息，属于欺诈。
律师：汇丰公司将上诉
安德伍德公司对裁定感到满意。而汇丰公司的律师表示，该公司会上诉。对于裁定，陈德（David Tran）在邮件中表示很疑惑，他说他不明白汇丰如何破坏了与安德伍德农场的合同。
多年来，安德伍德农场一直都是是拉差辣椒酱的唯一辣椒供应商，该农场每年在文图拉县和肯县的1700英亩土地上生产超过1亿磅的辣椒，是全美最大的新鲜墨西哥辣椒生产基地，汇丰每英亩辣椒付给安德伍德农场1.3万美元。
按照双方的长期协议，安德伍德会预付超过1亿磅辣椒的生产成本，而汇丰会增额预付来降低农场的风险。收获季结束时，汇丰会支付安德伍德全款。
双方合作了整整28年。 汇丰食品的创始人陈德在法庭上也说，与安德伍德就像是一家人，从未想到会对簿公堂。
汇丰状告辣椒生产商安德伍德
据汇丰公司2017年2月状告安德伍德公司的诉讼材料，双方的协议一部分会落实成文字，另一部分为口头约定，或是沿用过去双方约定俗成的惯例操作。汇丰公司还为安德伍德农场购买了价值约700万美元的设备用以收割辣椒。
汇丰总是在每年2月就开始向安德伍德农场提供大量预付款，并按时支付余款。但是到了2016年收获季，汇丰通知多支付给安德伍德农场150万美元，而安德伍德农场不仅拒绝退款，还在2017年1月终止了与汇丰的合作。
汇丰公司因而要求安德伍德农场归还700万美元的加工设备，以及退回多支付的货款，都被拒绝。汇丰的诉状说，安德伍德公司扣留汇丰设备的做法，严重影响了汇丰公司完成2017年的辣椒收割任务，大大增加了相关成本。
陈德说，当他得知安德伍德中止供应2017年辣椒时，他都急疯了。因为汇丰没有任何备用的辣椒收购计划，他们的辣椒酱非常受欢迎，订单已经排到了来年。
陈德当时很担心会破产。经过四处抢购，该公司最终才找到了足够的辣椒。
安德伍德农场反诉汇丰
2018年2月，安德伍德农场发起反诉，要求汇丰赔偿2000万美元违反合同致其损失的赔偿。在反诉中，安德伍德农场指控汇丰在2016年种植季没有按照双方的协议价格支付辣椒款。
安德伍德的律师告诉陪审团，陈德想“控制更多”且“没有意图”完成其2017年的协议，而当时安德伍德已经开始准备收获。
该农场还说，汇丰要求其与一家新成立的公司Chilico签合同，而不是与汇丰公司签合同，是为了节省成本，以及停止预付货款。Chilico公司由陈的嫂子（或弟媳）林唐娜（音译，Donna Lam）管理，负责为汇丰采购辣椒。据安德伍德公司说，陈的儿子们与林关系不睦。
而陈德在法庭上说，他成立了Chilico的目的很简单，就是为了方便林和供应商联系。他说自己听不懂英语，所以让林来负责以减轻自己的压力。“当我们创立汇丰时，我从未与她（林）讨论过她的利润。我认为即使没有利润，她也愿意工作。还有，如果她退休，仍然可以有自己的公司。”
安德伍德农场也开卖辣椒酱
2018年3月，汇丰公司的一则推特说，安德伍德农场已经推出了自己的是拉差辣椒酱，“杀死了生金蛋的鹅”，却还要求汇丰公司支付超过2000万美元的赔偿。
安德伍德农场后来也证实，该公司将很快推出自己的辣椒酱产品。
这并非汇丰公司面临的首个法律诉讼。2014年，该公司在尔湾市的辣椒厂遭到附近居民指控辣味呛人引发健康问题。在州官员介入后，该市放弃了诉讼。
陈为华裔，于1978年逃离越南来到美国，并在洛杉矶继续其在越南的辣椒酱生意，创出了世界闻名的是拉差辣椒酱。
而安德伍德农场由安德伍德家族农场经营，已经连续四代务农。◇
责任编辑：方平
