(http://www.epochtimes.com)
【大纪元1月3日讯】受伤病困扰的的皮彭无法挽回颓势，波特兰拓荒者周二97-112负于地主洛杉矶快艇。
这位拓荒者前锋因右膝受伤而缺席了10场比赛，本场比赛他代替伦道夫上场。皮彭30分钟内仅有九次助攻。
快艇结束了本赛季最高的三连败，并且使拓荒者尝到五连败。对于NBA来说，这是平静的一晚，这场西海岸比赛是唯一一场赛事。
麦金斯独揽23分和九次助攻，弥补了快艇失去奥多姆和奥洛沃坎迪这两位先发球员的损失。快艇的投篮命中率达到58%。
麦金斯在快艇最后攻下的14分中，拿下八分。斯塔德迈尔以25分，位居拓荒者得分之首，其中包括在第三节的13分，帮助拓荒者发动反攻，从落后18分一直追到仅落后六分。
尽管皮彭、斯塔德迈尔和拉希德华莱士连续以三分球进行反击，但在比赛最后6分37秒内，拓荒者始终无法将比分差距缩小到八分以下。
拉希德华莱士似乎要再度挑战上赛季创NBA纪录的41次技术犯规。他在第一节因将头带扔到地上，而在本赛季第八次被判犯规。(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
NBA: 小牛105:103开拓者结束三连败 王治郅没有上场 (12/12/2001)
NBA: 威尔斯单骑救主 开拓者队100比98险胜活塞 (11/13/2001)
“吞噬”雄鹿超越湖人 NBA惊呼“狼”来了 (11/12/2001)
NBA: “三大富翁”拖死开拓者 能否复苏关键看“三人组” (11/12/2001)
NBA: 开拓者内讧不止 新赛季四位新教头任重道远 (11/4/2001)
NBA:科比单骑闯关湖人连胜 爵士全力以赴无奈惜败 (11/3/2001)
NBA：湖人”双星”状态神勇 坐镇主场挑落开拓 (11/1/2001)
NBA热身赛：皮彭因伤缺阵 开拓者热身赛两连败 (10/11/2001)
NBA: 面对昔日战友复出 皮蓬幸灾乐祸泼冷水 (10/4/2001)
NBA: 皮彭私下数次致电”飞人” 欲与乔丹再建王朝 (9/30/2001)
NBA: 脚趾不慎受伤 奥尼尔有可能缺席湖人首场比赛 (9/29/2001)
萨博尼斯无心留恋NBA 开拓者签约“劣等”自由人 (9/24/2001)
NBA: 开拓者队中锋萨博尼斯离开NBA 加盟欧洲联赛 (9/16/2001)
NBA：波特兰开拓者队两名球员惹上官司 (9/10/2001)
NBA开拓者与新秀伦道夫签约三年 (8/27/2001)
NBA:“雨人”成功减肥 还有机会卷土重来 (8/23/2001)
NBA: 是接受减薪还是就此退休? 萨博尼斯去留问题悬而未决 (8/13/2001)
NBA: 帕特森去做皮彭替补 是因为受不了佩顿 (8/5/2001)
NBA: 同开拓者签下”保证书” “科比终结者”要重新做人 (8/4/2001)
