【大纪元10月15日讯】（法新社西雅图十四日电） 美国职棒西雅图水手队发布新闻稿指出，效力该队长达十年之久的经理皮奈拉，因个人与家庭因素，决定明年不再受聘水手队。过去战绩丰硕、但本季却有点沮丧的皮奈拉则表示，此决定与棒球无关。
水手队在皮奈拉指导下，创下九十三胜六十九负战绩，根据合约，如果皮奈拉下一球季受聘他队，水手有权要求赔偿。
据悉，坦帕湾魔鬼队与纽约大都会队目前都十分属意他，将他列为空缺的优先候选人。皮奈拉是坦帕湾本地人。
新闻稿指出：﹁鉴于他对水手队效力这么久，我们也愿成全他想在住家附近上班的愿望，水手队并考虑如果皮奈拉有兴趣，可聘他担任水手队的外地经理。﹂
传言指出，总经理吉利克也有意离去，但现已决定留下。
西雅图水手队在皮奈拉掌兵下，战绩八百四十胜七百一十一负，并于二０００年与二００一年打进美联冠军战。现年五十八岁的他，生涯战绩为一千三百一十九胜一千一百三十五负。辛辛纳提红人队于一九九０年在他领军下赢得世界总冠军。
目前唯有亚特兰大勇士队经理寇克斯年资与他相当；而胜绩比他多的球队经理有红雀经理拉路萨、勇士队的寇克斯与纽约洋基队的托瑞。(http://www.dajiyuan.com)
