(http://www.epochtimes.com)
【大纪元11月19日讯】大纪元记者唐青综合外电报导/北韩(或称朝鲜)官方平壤电台十七日在报导中首度证实北韩已经拥有核武，由于此举极不寻常，让长期监听平壤电台报导的南韩及日本当局大感困惑，南韩官员对平壤电台这则报导的可信度则持怀疑立场。美国国务卿鲍威尔重申平壤应放弃核武计划。图为1998年南北韩边境上的北韩士兵。(法新社)
*“音”差阳错﹐真假难辨
据自由时报报导﹐北韩十八日发出修正报导，北韩中央广播电台在报导中说，北韩相信其“有权”拥有核武。据南韩媒体分析，北韩这项更正举动应是注意到国际间对此反应十分不安。 根据南韩联合新闻通信社十八日报导说，平壤电台十七日在报导中首度表示，有鉴于“美帝”核子威胁，北韩“已经拥有核子及其他威力强大的军事武器”。在此之前，北韩一直宣称自己“有权拥有核武和其他更强大的武器来保护其主权不受美国威胁”。
但南韩官员十八日却相当怀疑这则报导显示北韩已改变原本既不承认也不否认拥有核武的官方立场，南韩分析家也指出，依北韩过去的惯例，类似的报导应在平壤政府的声明或政策宣示，或在政府要员所发表的评论之后出现。 联合新闻通信社也对这则报导采低调态度，理由是所谓北韩已经拥有核武的新闻只有平壤电台一家官方媒体报导，北韩英语的中央新闻社对此只字未提，平壤电台的报导也只播出了一次，而且还是在两节新闻节目中间的非重点时段播出。
联合新闻通信社引述南韩官员的话说，如果北韩非刻意误导国际社会，就有可能是平壤电台播报员念错字，或者是因为南北韩韩语发音不同，把南韩监听人员都搞糊涂了。据南韩官员表示，韩语的“已经拥有”和“有权拥有”两词仅有一个音节之差。南北韩人民虽然同文同种，但双方在发音上仍有显着差异。
*鲍卿重申应放弃核计划
据美国之音18日报导﹐美国国务卿鲍威尔说，在有关平壤是否确实声称拥有核武器的问题上，北韩发表的最新声明令人感到混淆不清。但他说，如果北韩确实拥有核武器，那将违反了自从1985年以来北韩一直属于签约国之一的核不扩散条约。鲍威尔重申，如果平壤放弃北韩的核计划，美国准备帮助北韩解决北韩的经济问题。鲍威尔也重申美国无意入侵北韩。
*已承认发展核武计划
不过，无论北韩是否承认已经拥有核武，美国、南韩、日本及欧盟已于本月十四日同意自十二月起冻结对北韩的燃油供给，以回应北韩在十月间承认发展核武计划，违反了一九九四年与美国达成的核子协议。
美国总统布什十五日更发表声明要求北韩废除其核子计划，并重申美国无意入侵北韩。但是到目前为止，北韩尚未对布什的声明及国际冻结燃油供给的决定作出任何回应。 据华盛顿时报十八日报导，由于北韩违反协议发展核武，美国即将停止包括协助北韩兴建核子反应炉在内的一切援助。
不过布什政府官员强调，美国不急于解决此一纷争，一方面是希望避免干扰处理伊拉克问题，另一方面也是希望等待南韩年底总统大选后，新任总统会更支持美国对北韩的强硬政策。
*导弹再成重要问题
与此同时﹐因为北韩不愿意向日本提供更多其他被绑架的日本人的情况﹐日朝两国恢复外交关系谈判陷入僵局。北韩中央通讯社11月18日再次报道北韩可能会恢复试射导弹的威胁。
北韩1998年发射了一枚穿越日本领空的导弹，令世界震惊。北韩领导人金正日九月份在和日本首相小泉纯一郎举行的高峰会晤上向后者承诺说，他将把暂停导弹试验的协议延长到2003年以后。但北韩日前威胁说他们没有必要遵守这个承诺。
在美国上个月披露北韩承认在制造核武器后，导弹问题又成为一个重要问题。美国说，平壤必须马上放弃其武器计划。美国总统布什多次呼吁平壤消除其核计划，说这是北韩走向光明前途的唯一出路。美国情报部门一直认为北韩拥有一到两枚尚属初级阶段的核武器。(http://www.dajiyuan.com)
