(http://www.epochtimes.com)
【大纪元4月16日讯】华尔街日报周一(15日)报导，美国联邦准备理事会（Ｆｅｄ）可能一直到今年夏季，都不会调升目前处在四十年来谷底水准的短期利率。
华尔街日报指出，Ｆｅｄ官员的谈话内容透露，他们在五月七日的决策会议中，将不会作出调整利率的决定。至于在六月下旬的决策会议中，除非届时美国企业获利或企业投资出现令Ｆｅｄ官员意外的成长，否则也可能继续让利率维持在现有水准。
该报表示，由于通膨偏低，所以即使油价近来的扬升，已令美国三月份生产者物价较二月的涨幅，创下十四个月来新高，但Ｆｅｄ并未因而担忧通货膨胀，反而视油价走高为经济成长的一大威胁。
堪萨斯联邦准备银行总裁何尼格（Thomas Hoenig）上周在演说时说：“其一，除了能源相关企业外，（油价走高）会侵蚀企业的获利；其二，会让消费者的所得缩水。”华尔街日报指出，何尼格是反通膨大将，去年曾两度投下反对降息的票，但他上周演说时却只字未提通货膨胀。
圣路易联邦准备银行总裁波勒（William Polle ）上周在受访时亦曾表示，Ｆｅｄ在抑制通货膨胀方面所建立起的信誉，意味在恢复升息前，“还可以再有耐心一点”－那怕再等下去代表日后可能必须更剧烈地紧缩。波勒认为，还看不到目前货币政策将助长通货膨胀的迹象。
华尔街日报指出，美国企业投资支出的不确定性，也超出Ｆｅｄ官员的预期。里奇蒙联邦准备银行总裁布洛德斯（ Alfred Broaddus）上周说：“我已听闻有人恢复先前已经计划好但因故延宕的资本支出，不过那仍是非常个别的少数。”
华尔街日报表示，Ｆｅｄ官员所面对的挑战，是让市场相信他们的第一波升息，将只是扭转去年九一一事件后“为求保险起见的”降息趋势，而非针对通膨而来。
Ｆｅｄ主席葛林史班本周三将赴国会作证，他届时很可能就会向市场发出明白的警示，以免还未升息市场就先作出不利的反应。(工商时报编译)(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
