(http://www.epochtimes.com)
【大纪元8月11日讯】美国时代杂志第三次年度“亚洲之旅”特刊集中描绘编采群搭乘火车“探讨中国灵魂”的过程与心得，其中跑遍全世界的艾耶( Pico Iyer)写道，“火车让人感受到一地的自然天性与人性，也是进入能量和沈静都著名的大陆的绝佳方法。火车载运着金钱、庶民和犯罪，横贯神州大陆。”
预定八月十二日开始在报摊零售的这一期时代杂志文图并茂，文字与摄影工作者经由连贯亚洲的铁路，抓住了沿路人民与地方的精神。
参加采访团的小说家沃尔曼(William Vollman)发现，年轻一代的中国人在国家发展与进步的过程中当中，全力向“钱”冲。“我的翻译员就是这多数中国人之一，这位年轻的旅馆业者忙得没时间交男朋友，她的心上只有钱”，可是表面上又要假客气。
英文名字叫Michel的晓民(Xiaomin)从沃尔曼跨过越南边境后就接下地陪兼翻译的任务，口口声声对他说，“不，请别给我钱，我是你的朋友”，害他得费尽工夫才把二十块美金的钞票塞进她手里。
等到真正谈价钱的时候，她说：“从早上八点到下午五点，二十美元还行，要我晚上带你游览南宁的话，得多给一点儿。”她签收据的时候，沃尔曼跟她说，用他的笔得付二十块钱，她笑着回答：“门儿都没有！”
“对我来讲，她象征南宁市对自己的发展坚定不移的骄傲感”，沃尔曼说。
他说，中国人在他去过的亚洲其他国家人民的印象中，通常被负面地刻板化，认为市侩气太浓，“的确，中国有它粗鲁的一面－－不像韩国予人的粗鲁感那么全面、那么极端，但确确实实也让人感受到。”
他举火车上碰到的例子：穿蓝白线条制服的服务员管你三七二十一的往乘客群中大辣辣穿越而过。他又举有冷气设备高级旅馆漂亮的长廊休息区，亲身经历的例子：他吃完点心，女侍不像在日本，会有礼貌地先跟你一鞠躬，谢谢你，再把盘子端走–中国女服务生只会“暴躁地指着盘子，要我把盘子交给她。”
他强调记这一笔，绝无个人好恶在焉，他还很体谅地说，“中国人太匆忙了，就这么回事。”(Chinese are in a hurry, that’s all.)
中央社编译
(http://www.dajiyuan.com)
