(http://www.epochtimes.com)
【大紀元8月11日訊】美國時代雜誌第三次年度「亞洲之旅」特刊集中描繪編採群搭乘火車「探討中國靈魂」的過程與心得，其中跑遍全世界的艾耶( Pico Iyer)寫道，「火車讓人感受到一地的自然天性與人性，也是進入能量和沈靜都著名的大陸的絕佳方法。火車載運著金錢、庶民和犯罪，橫貫神州大陸。」
預定八月十二日開始在報攤零售的這一期時代雜誌文圖並茂，文字與攝影工作者經由連貫亞洲的鐵路，抓住了沿路人民與地方的精神。
參加採訪團的小說家沃爾曼(William Vollman)發現，年輕一代的中國人在國家發展與進步的過程中當中，全力向「錢」衝。「我的翻譯員就是這多數中國人之一，這位年輕的旅館業者忙得沒時間交男朋友，她的心上只有錢」，可是表面上又要假客氣。
英文名字叫Michel的曉民(Xiaomin)從沃爾曼跨過越南邊境後就接下地陪兼翻譯的任務，口口聲聲對他說，「不，請別給我錢，我是你的朋友」，害他得費盡工夫才把二十塊美金的鈔票塞進她手裡。
等到真正談價錢的時候，她說：「從早上八點到下午五點，二十美元還行，要我晚上帶你遊覽南寧的話，得多給一點兒。」她簽收據的時候，沃爾曼跟她說，用他的筆得付二十塊錢，她笑著回答：「門兒都沒有！」
「對我來講，她象徵南寧市對自己的發展堅定不移的驕傲感」，沃爾曼說。
他說，中國人在他去過的亞洲其他國家人民的印象中，通常被負面地刻板化，認為市儈氣太濃，「的確，中國有它粗魯的一面－－不像韓國予人的粗魯感那麼全面、那麼極端，但確確實實也讓人感受到。」
他舉火車上碰到的例子：穿藍白線條制服的服務員管你三七二十一的往乘客群中大辣辣穿越而過。他又舉有冷氣設備高級旅館漂亮的長廊休息區，親身經歷的例子：他吃完點心，女侍不像在日本，會有禮貌地先跟你一鞠躬，謝謝你，再把盤子端走–中國女服務生只會「暴躁地指著盤子，要我把盤子交給她。」
他強調記這一筆，絕無個人好惡在焉，他還很體諒地說，「中國人太匆忙了，就這麼回事。」(Chinese are in a hurry, that’s all.)
中央社編譯
(http://www.dajiyuan.com)
