【大纪元2020年06月20日讯】本周三（6月17日），天普市（Temple City）政府开通疫情援助金申请，帮助受中共病毒（新冠病毒）影响、并符合申请条件的小企业和租户。小企业的援助金上限是1万，租户为3千美元。
据天普市政府官网公布的信息，援助拨款共可帮助30家小企业和71户租房的家庭。申请的小企业最多可有25名员工，必须是因疫情不得不减少员工工时或被迫暂时关闭的企业，申请到的援助金可用于支付租金、员工工资、水电费，以及购买防疫设备和用品。在家办公的企业和非营利机构无缘申请。
申请按“先到先得”的原则管理，但会优先考虑餐馆和其它食品商家，其次是日用品行业，再是其它商业或工业小企业。此外，申请中也会优先考虑没能申请到联邦政府援助金的小企业。小企业主和员工的收入都应符合联邦政府中低收入的规定
租户家庭需要证明收入符合联邦政府中低收入的规定，并且家庭收入因疫情受损，如丢工作、工作时间减少或不得不休无薪假。租户最多可获得为期三个月的援助金，每月的上限是1千美元。政府会将援助金直接支付给房东或物业管理公司。
该援助金主要来自美国住房和城市发展部（HUD）的拨款。申请的截止时间是7月5日（周日）下午5时。除天普市外，圣盖博谷地区的艾尔蒙地（El Monte）和阿罕布拉市（Alhambra）也已为租户提供了援助金。◇
责任编辑：李思齐
