拜登总统在2021年1月21日发布了关于在国内和国际旅行中《促进COVID-19安全（Promoting COVID-19 Safety in Domestic and International Travel）的行政命令》，进一步加强疫情期间旅行安全的要求。《行政命令》要求在国内旅行的公共场合佩戴口罩，包括机场、商用航班、火车、轮船、公共汽车和其它所有形式的公共交通。《行政命令》还要求进入美国的国际旅客提供最近的阴性Covid-19检测报告并遵守所有美国疾病控制预防中心（CDC）对国际旅客入美的要求。
《行政命令》要求美国卫生及公共服务部（HHS）并通过其下属的疾病控制预防中心，伙同交通运输部（包括美国联邦航空管理局（FAA））和国土安全部（包括美国交通安全管理局（TSA））在此《行政命令》的14天内对疾病控制预防中心于2021年1月12日发出的进入美国的航空公司旅客的COVID-19测试结果必须为阴性的要求进行评估。基于此评估，美国卫生及公共服务部部长和国土安全部部长应在可行的范围内并与美国疾病控制预防中心指南和适用法律保持一致的前提下采取任何进一步的适当措施。
与此同时，以前发布的《 10014号公告》和《10052号公告》中对部分移民和工作签证人员入美限制以及与国家特定的COVID-19相关的旅行禁令仍然有效。尽管特朗普总统于2021年1月18日发布公告（PP 10138）计划终止对某些来自英国、爱尔兰、巴西和巴西等申根国家的入境限制，但拜登政府没有采取行动取消此限制并计划加强围绕国际旅行的公共卫生措施。
所有打算旅行的读者都应当了解并严格遵守美国疾病控制预防中心对疫情期间旅行和进入美国的要求，这些要求包括下列主要内容：
包括美国公民在内的所有来美国的航空旅客在登机飞往美国时必须持有阴性的COVID-19测试结果或证明其从COVID-19疾病中痊愈的文件。通过飞机、公共汽车、火车和其它形式的进出美国，在美国或在美国的交通枢纽（例如机场和车站）使用公共交通工具时都需要戴口罩。其它的旅行安全要求包括：
- 如果您符合资格，请进行全面的COVID-19疫苗接种。第二次注射疫苗后请等待2周以便身体建立起保护机制。
- 旅行前1-3天内接受无病毒测试。在旅行期间随身携带一份测试结果证明符合旅行要求。 如果要等待测试结果，请延迟旅行。如果测试结果呈阳性则不能旅行，需要立即隔离自己并遵循公共卫生建议。
- 包括美国公民在内的所有来美国的航空旅客必须在登机飞往美国时持有阴性的COVID-19测试结果或从COVID-19中恢复的档，此测试必须在登机前1—3天内取得。
- 旅行到达美国后3-5天再次接受测试，旅行后留在家中并自我隔离7天。 即使测试结果为阴性也应当在家里自我隔离整整7天。如果旅行后没有做测试的话则最安全的是旅行后在家里待满10天。
- 请务必遵守州和地方有关旅行的建议或要求。
除了上述要求之外美国疾病控制预防中心还规定过去14天在以下国家和地区的人员不得入美，包括中国、伊朗、欧洲的申根地区（European Schengen area）、英国（包括英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰）、爱尔兰共和国（Republic of Ireland）、巴西和南非。根据相关规定，来自这些国家和地区的人员，包括美国公民和绿卡持有者，必须在以上国家或地区之外的国家或地区呆满14天后才能进入美国。
以上是拜登总统在2021年1月21日发布关于在国内和国际旅行中《促进COVID-19安全的行政命令》及美国疾病控制预防中心在疫情期间旅行美国的安全要求。由于疫情随时都在发展变化，和疫情相关的旅行要求也随时可能发生变化。需要旅行的读者应当目前注视新闻并登陆美国疾病控制预防中心网站https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/ 以了解疫情期间的旅行的最新要求。
本文仅为有关法律知识及信息简介，不为本所法律意见。如需个案法律咨询，可与张雪梅律师联系。
电话：（770）457-5888
电子邮件：info@zylawyers.com
网址：www.zylawyers.com
地址：Zhang & Yan Law Offices
3301 Buckeye Road, Suite 100
Atlanta, GA 30341◇
责任编辑：郝莉
