【大纪元2021年03月29日讯】（大纪元记者袁玫橙县报导）橙县华侨文教服务中心为推动海外台语教学生活化，曾参加侨务委员会台语教师研习会的讲师许惠红和李佩芬，自3月21日开始，连续推出三周线上教学。3月27日她们又以“总铺师”为主题，延伸用童谣、歌唱，以及通过台湾美食料理来教授台语，让线上的老师和民众跟着学，趣味盎然。
许惠红老师表示，台湾有多种语言，包括客语、原住民、华语、各地方言等；大家到了美国还要学英语。“而台语是台湾母语，是一个国家的根。如果下一代乃至再下一代都不会说台语，就找不到真正的根。因此27日安排的课程主题是‘总铺师’，代表了台湾浓浓的人情味。”
她期望经由本次课程，大家在日常生活中朋友相聚的时候讲台语；也在家庭充满台语的环境中，带动下一代听得懂也可以用台语来沟通，将台语留在每个家庭，并和大家分享台语及文化的优美。带动大家及下一代一起来学台语，了解优美的台湾文化。她说：“这次台语研习课程主要着重在生活方面，希望带动大家在生活中尽量用台语。所以设计的课程都是用童谣、念谣以及平时的会话，如‘呷饱没’、‘有空来我家坐’、‘喝杯茶’，将生活中的点点滴滴用流利的台语来沟通。”
她还讲述了自己为何在教华语30年而换跑道来教台语的原因。“令人担忧的是台语都快失传了，几乎断层，因而要努力挽救这一文化。”
因此，她希望大家在生活中围绕着台语，利用沉浸式语言环境，每天至少用几句，制造讲台语沟通的氛围，让台语继续传承。她说：“台语内涵深奥、优美。当大家讲起台湾话，那种感觉真是贴切又富含感情，拉近彼此的距离、彼此的心，感觉热络温暖。因为各种语言都有共同的通性，能拉近人心，增加彼此的相识度及亲近感。”
当天，线上还邀请民间达人刘顺珍，以影片示范制作台湾小吃“猪血糕”；李佩芬老师的父母用“香兰叶”制作正统的“草仔粿”、“肉丸”等点心；许惠红与李佩芬老师现场示范香喷喷的“芋头米粉汤”，使大家在可口的台湾美食中练习台语，感受浓厚的家乡情。
李佩芬很小就来到美国，2019年她曾回台湾寻根，她说：“如果多懂台语或另外一种语言，能丰富个人深厚的文化基础。”台语谚语饶富趣味，台语有八音变化之美，学台语可以多加利用台湾教育部‘本土语言’的网站，里面有不同程度听说读写的内容及方法。网上也有相关学台语的APP，如能上网和老师、朋友一起学习，更能增加学习兴趣。如果有注音符号的基础，可以由拼音发音开始练习；在这里成长的孩子以国际音标发音来学习，增加学会台语容易度；在海外可由家庭成员开始，多听多讲，不要害怕，习以为常就好了。
橙县华侨文教服务中心主任蒋翼鹏表示，这是中心首次举行的“110年海外台语教师在地线上研习”，提供本地台语教师进修机会，以延续海外台语教学使命，获得非常大的回响。美国其它各地纷纷询问是否能够使用中心的录影，以期更多人来学台语。
他说，4月3日将办理第三场教学。建议对于从事教学台语或对于学习台语有兴趣的朋友，欢迎运用全球华文网“台语文学习网”专区的资源，共同推动台湾的母语。◇
责任编辑：李欣
