【大纪元2021年05月14日讯】(大纪元记者吕尚明亚特兰大综合报导) 亚特兰大黑人女市长姬夏˙蓝思˙巴腾斯(Keisha Lance Bottoms)上周五(5月7日)在新闻发布会上宣布，她将不再寻求连任，但是将做满到今年底结束的任期。
在新闻发布会上，巴腾斯时而噙着泪水表达她的心路历程:“就如几乎五年前我清楚地知道我该竞选市长，现在我非常明确地知道是该把棒子交给别人的时候了。”她说:“当市长是我最高的荣誉。”
不过，巴腾斯强调她并非是以弱者的姿态退出，因为原来在今年初她宣布开始竞选之后她的竞选募款纪录是历届亚特兰大市长竞选中最高的。此外，她表示民调结果中显示，有七成的市民对她表示肯定。巴腾斯列举了她这四年获得的成就，包括整顿前任市长卡希姆˙里德(Kasim Reed)留下的丑闻与腐败文化，以及带领亚特兰大走过大瘟疫以及去年的种族纷争抗议与暴乱活动等等。
既然巴腾斯的势头仍健，那么她为什么要退出呢？她自己没有明确表示原因，各位专家也众说纷纭。有人说可能经历了这四年的风雨她已经心力交瘁了。不过，巴腾斯在发布会前一天的晚上在社交媒体上借着《圣经》传道书3：1中说的“凡事都有一个季节”，她说：“我的信仰告诉我，每件事都有一个季节，每个目的都有一个时间。”她说她在“季节”中已取得成就，她决心要结束了。
巴腾斯是亚特兰大的第60位市长，在2017年竞选市长之前她是亚特兰大市议员。乔˙拜登当选总统后曾表示意愿，要巴腾斯加入他的团队，但是巴腾斯婉拒了。巴腾斯尚未明确表示卸任后她的去向。关于她或是她的先生戴瑞克˙巴腾斯(Derek Bottoms)将去美国最大连锁药局沃尔格林(Walgreens)总部担任要职的风闻，她表示都是不实的传闻。
责任编辑：苏淮
