【大纪元2021年05月27日讯】（大纪元记者黄小堂纽约报导）纽约州长库默25日宣布，为因疫情而遭受财务困境的住宅租户和小商业主提供总金额高达35亿美元的资金援助。
紧急租金援助计划
州府设立的“紧急租金援助计划”（Emergency Rental Assistance Program，简称ERAP）由纽约州临时和残障援助办公室（OTDA）管理，为受疫情影响而迟交房租的家庭提供27亿美元的补助，预计将有17万至20万个家庭受惠，符合申请资格的家庭可从6月1日起在州府网站申请。
不论移民身份如何，州府为符合条件的纽约家庭提供最高12个月的逾期租金（past due rent）；如果家庭30%以上的月收入用于支付租金，则符合条件的家庭还可获最多3个月的额外租金补助；该计划还将为符合条件的申请家庭提供最高12个月的水电费欠款补助。
除了减轻住宅租户的财务负担外，ERAP也包含租户保护条款：房东必须同意免除缴纳租金所产生的全部滞纳金，除非有特殊情况，否则房东不得增加租户的租金或者一年后驱逐租户。
在该计划实施的最初30天内，将优先考虑失业者、年收入等于或低于所在地年收入50%的民众和其他弱势群体。30天之后，只要该计划仍有剩余资金，OTDA将以先到先得的方式处理申请。租户和房东想了解更多申请条件，可登录otda.ny.gov/erap查看。
小商家复苏补助计划
州府设立8亿美元的小商业复苏补助计划（Small Business Recovery Grant Program），帮助受疫情冲击的小商家恢复过来，符合申请资格的小商家可从6月10日开始在州府网站https://esd.ny.gov/business-pandemic-recovery-initiative申请。
该计划目的主要在帮助小商家、独立艺术和文化组织，但优先考虑社会经济地位处于劣势的小企业主，包括少数族裔和妇女企业（MWBEs）、残障人士和退伍军人拥有的企业，以及位于经济困难社区中的小商家。州府估计有超过33万个小商家有资格参加该计划。
符合申请资格的小商家可获得5,000至5万美元不等的补助，可灵活使用，范围包括支付工资、租金或抵押贷款、税金、水电费、个人防护用品或疫情期间发生的其它营运费用。◇
责任编辑：李悦
