英国高级壁纸de Gournay复兴失落的中国传统工艺

会做梦的墙:De Gournay壁纸传承中国传统的手绘丝绸艺术,以古董中国风设计扬名国际
文/黑兹尔‧阿特金斯(HAZEL ATKINS) 翻译/陈遇
de Gournay的壁纸系列《艾尔丹姆》(Erdem)以亚当灰色号(Adam Grey)的染色丝绸为基底。(de Gournay提供)
font print 人气: 1492
【字号】    
   标签: tags: , ,
de Gournay的壁纸系列《艾尔丹姆》(Erdem)以亚当灰色号(Adam Grey)的染色丝绸为基底。(de Gournay提供)

室内装潢若做得好,可以带来完全不同的空间体验,让人感觉身入其境,而这正是世界知名室内装潢公司de Gournay的强项。de Gournay的总部设于伦敦,以豪华客制的手绘壁纸闻名,致力于将房间的墙面打造成像高级时装一样的精美。有趣的是,他们享誉国际的壁纸产品竟源自于中国的传统工艺,在美丽又令人印象深刻的壁纸背后,隐藏着一段复兴中国手绘丝绸工艺的故事。

de Gournay的壁纸系列《艾尔丹姆》以亚当灰色号的染色丝绸为基底。(de Gournay提供)

在1980年代初期,克劳德‧塞西尔‧葛尼(Claud Cecil Gurney)在机缘下想要修复在伦敦家里的古董中国风壁纸。然而,他没有想到这居然是一件非常困难的事。由于工业化大量生产取代了传统产业,源自于中国的中国风手绘技巧也在中国逐渐凋零,最后他仅能找到唯一一间厂商替他修复壁纸。这让葛尼相当震惊,由于不愿看到这项技艺就此失传,他开始四处寻找仅存的工匠。这些人从他们的父母或祖父母那里学到了中国传统的毛笔绘画技艺,这是古董中国风关键的水墨画技巧。1986年,葛尼组织了一个五位艺术家的工作团队,de Gournay就此诞生。

de Gournay的艺术家使用两支笔刷的技法手工绘制壁纸:一支画笔沾取颜料,另一支则沾水,将颜料在丝绸上涂开。这种技巧非常费时又费工,需要多年的训练才能掌握。(de Gournay提供)

现在这间家族企业已经发展成世界知名的高级壁纸公司,他们的产品也由中国传统的手绘丝绸扩展到手工刺绣等,也发展出其它的复古或当代风格。不过,精致高雅的中国风系列仍然是他们最受欢迎的招牌。

古董中国风是18世纪风靡于欧洲的一种风格,当时丝绸之路和海上贸易开启了欧洲社会对东方文化的向往,像是香料、精美瓷器、奇异物种、建筑形式、服装等。在交通不发达的时代,对于外面的世界往往要通过想像。在这个风潮下诞生的中国风处处充满了梦幻色彩,描绘着迷人的风景和郁郁葱葱的花园,有着令人惊艳的牡丹花和孔雀等各式动植物。

de Gournay的壁纸系列《艾尔丹姆》以金黄色号(Golden Yellow)的染色丝绸为基底。(de Gournay提供)

当时创立de Gournay时,葛尼立下了两个目标:首先是将中国风壁纸应用到欧洲的室内装潢,然后要使用正宗的18世纪中国传统技巧。就如现在欧洲流传下来的古董壁纸一样历久弥新,de Gournay的壁纸也采用经久耐用的材料和技术,以经得起时间的考验。

de Gournay的壁纸系列《艾尔丹姆》以亚当灰色号的染色丝绸为基底,这个系列由de Gournay和时尚设计师艾尔丹姆‧莫拉里奥格鲁(Erdem Moralioglu)共同合作。这个胶囊系列描绘了麻雀、莺鸟、野鸡、白鹭等动物在绣球花、蜀葵、鸢尾花、菊花和牵牛花之间嬉戏。(de Gournay提供)

de Gournay的壁纸通常包含两层手工制作的宣纸——中国传统的宣纸压叠在一起,并用丝绸作为背衬。背景会使用大笔刷进行水彩晕染。在水彩尚未干之前,要将宣纸和丝绸压皱、拉平再晾干。这样才能在纸上留下明显的颜色。

de Gournay的壁纸系列《克罗尼》(The Colony)以粉色江户纸为基底,这是为佛罗里达州棕榈滩的克罗尼酒店(Colony Hotel)大厅所客制的壁纸设计。受到该酒店于1947年开张时的大厅壁画所启发,壁纸的设计也以佛罗里达南部特有的原生动植物做为主题。(de Gournay提供)

简单来说,手绘壁纸首先需要精准地计算比例,每一张壁纸都是根据特定房间的尺寸量身订制的。多位艺术家们共同合作,首先以铅笔描绘出图样的轮廓,再以12世纪发明成熟的双笔刷技巧将其上色。一支画笔是用来沾取颜料,另一支则沾取清水,以达到色彩渐层的效果。最后还需要使用第三支笔刷加上细节。完成一片壁纸大约需要80个小时。

de Gournay的壁纸系列《波托贝洛》(Portobello)以蓝灰色印度茶纸为基底,室内空间由Brittany Bromley所设计。(de Gournay提供)

在中国国画中,每一次下笔都需要经过仔细思考,画上去就不能修改了。因此,这种技法需要多年的训练和练习才能够驾驭。在de Gournay的工匠师傅都是自己培养的,年资较轻的艺术家通常先从绘制简单的元素开始,像是树枝和树叶,随着他们的经验逐渐丰富后,便会学习画更复杂的图样,像是鸟类或花卉。因此,艺术家团队的形成是一个有机的过程。

令人赞叹的艺术美感、技巧和细节的处理都是让de Gournay壁纸独一无二的秘密。就如高级时装一样地精准,de Gournay为每一个空间完美地量身订做壁纸设计。正如精美瓷器是精致和耐用的结晶,每张精心制作的壁纸也都结合了超凡之美和历久不衰的品质。

原文If Walls Could Dream: How de Gournay’s Whimsical Wallpapers Are Keeping a Nearly Lost Art Alive—One Brushstroke at a Time刊登于英文大纪元。

责任编辑:茉莉◇#

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 修道院博物馆(The Met Cloisters)是全美唯一专门展示中世纪建筑及艺术品的博物馆。这座博物馆是用欧洲古迹石材(石灰岩与花岗岩)建造的,建筑风格兼具罗曼式及哥特式元素,散发中世纪修道院坚固肃穆的气息。
  • 身为美国史上首位女性国务卿玛德琳‧奥尔布赖特(Madeleine Albright)以强悍、不废话的斡旋技巧闻名于世,她对胸针的玩法更是到了炉火纯青的地步。而与她的名字一起熠熠生辉的,是她[ascii]着[/ascii]名的。(shutterstock)
    欧仁妮王后掀起了胸针的佩戴风潮,奥黛丽赫本的一枚蝴蝶胸针,在她和格利高里派克的纯洁友谊之间飞了五十年,奥尔布赖特国务卿的胸针成了她的外交代言人,温莎公爵夫人的猎豹胸则是她生命中最浪漫的记忆。
  • 在本期《壮丽如斯:古往今来的建筑》中,我们将探索埃奇米阿津大教堂(Etchmiadzin Cathedral)。这座亚美尼亚古教堂始建于4世纪、至今仍在使用。它坐落于一处空地中央,由火山凝灰岩砌筑而成。漫长岁月里,大教堂经历多次修缮与扩建,但是其主体布局并未改变。目前,教堂长33米,宽30米,高6米,其标志性的尖穹顶则高达34米。 (Tatevik Asatryan/Shutterstock)
    埃里温(Yerevan)是亚美尼亚的首都和最大城市,也是世界上历史最悠久、持续有人居住的古城之一。在这里,有一座矗立了十五世纪之久的大教堂——埃奇米阿津大教堂(Etchmiadzin Cathedral)。它位于首都以西约18公里的瓦加尔沙帕特(Vagharshapat)。教堂的穹顶和一座钟楼建于17世纪,而目前的圣殿则可追溯至16世纪。
  • 踏入曼哈顿摩根图书馆与博物馆(The Morgan Library & Museum)的莫札特特展,仿佛走进了一条时光隧道。这场极具历史重量的特展,呈现了沃夫冈‧阿玛多伊斯‧莫札特(Wolfgang Amadeus Mozart)非凡的一生,参观者得以跟随他奔波的足迹,从手稿、信笺与器物中,重新回顾这位“音乐神童”绚烂而跌宕的一生。
  • 《维多利亚女王(1819—1901年)与阿尔伯特亲王(1819—1861年)相握的手》(The Linked Hands of Queen Victoria and Prince Albert),约1840—1860年,弗朗茨‧克萨韦尔‧温特哈尔特作。木板油画。英国王家收藏信托基金会藏。(公有领域)
    每一枚订婚或结婚戒指不都有着关于戒指主人所处时代、耐人寻味的爱情故事吗?从古朴简约的古早戒指,到今日璀璨夺目的镶嵌设计,这些戒指不仅令人目眩神迷,更映照出塑造它们的时代所蕴含的热情、承诺与美学。
  • 佛州历史名城圣奥古斯丁的市中心仅约20平方公里,而弗拉格勒学院的校园几乎占据了主要的区域。(Wangkun Jia/Shutterstock)
    弗拉格勒学院位于美国佛罗里达州历史古城圣奥古斯丁,成立于1968年。其核心建筑曾是十九世纪末全美最古老城市的顶级酒店:庞塞德莱昂酒店(Hotel Ponce de Leon)。
  • 现存最古老的英格兰王冠,既不在伦敦塔(Tower of London)也不在英国境内的任何地方,而是被珍藏于德国慕尼黑王宫珍宝馆(Treasury of the Munich Residence, Germany)。
  • 纽约大都会艺术博物馆的全新重磅展览“拉斐尔:超凡诗意”(Raphael: Sublime Poetry),展览汇集拉斐尔令人叹止的素描、油画与挂毯作品,充分展现了拉斐尔对鲜艳色彩、光影、空间及几何形体等多重元素的驾驭功力。
  • 台湾故宫今天(14日)推出书画新展“独骚-楚辞文化意象与龙舟”,以文学经典《楚辞》为核心,分别从历史文化脉络、文学传统对艺术文化的浸润,以及端午节等民俗文化对屈原的跨时空回响等面向,与观众一起探索这股跨越两千年的独特魅力。
  • 纽约公共图书馆正门外观。(Mltz/Shutterstock)
    纽约公共图书馆(New York Public Library)自1960年代以来,已成为十多部电影的取景胜地。重达600磅的石狮雕像,矗立在主入口阶梯旁,更是纽约市为人熟知的地标之一。图书馆从地面往上三个主要楼层的设计对比分明,是让这座象征性建筑值得一游的最大原因。
评论