英國高級壁紙de Gournay復興失落的中國傳統工藝

會做夢的牆:De Gournay壁紙傳承中國傳統的手繪絲綢藝術,以古董中國風設計揚名國際
文/黑茲爾‧阿特金斯(HAZEL ATKINS) 翻譯/陳遇
de Gournay的壁紙系列《艾爾丹姆》(Erdem)以亞當灰色號(Adam Grey)的染色絲綢為基底。(de Gournay提供)
font print 人氣: 1491
【字號】    
   標籤: tags: , ,
de Gournay的壁紙系列《艾爾丹姆》(Erdem)以亞當灰色號(Adam Grey)的染色絲綢為基底。(de Gournay提供)

室內裝潢若做得好,可以帶來完全不同的空間體驗,讓人感覺身入其境,而這正是世界知名室內裝潢公司de Gournay的強項。de Gournay的總部設於倫敦,以豪華客製的手繪壁紙聞名,致力於將房間的牆面打造成像高級時裝一樣的精美。有趣的是,他們享譽國際的壁紙產品竟源自於中國的傳統工藝,在美麗又令人印象深刻的壁紙背後,隱藏著一段復興中國手繪絲綢工藝的故事。

de Gournay的壁紙系列《艾爾丹姆》以亞當灰色號的染色絲綢為基底。(de Gournay提供)

在1980年代初期,克勞德‧塞西爾‧葛尼(Claud Cecil Gurney)在機緣下想要修復在倫敦家裡的古董中國風壁紙。然而,他沒有想到這居然是一件非常困難的事。由於工業化大量生產取代了傳統產業,源自於中國的中國風手繪技巧也在中國逐漸凋零,最後他僅能找到唯一一間廠商替他修復壁紙。這讓葛尼相當震驚,由於不願看到這項技藝就此失傳,他開始四處尋找僅存的工匠。這些人從他們的父母或祖父母那裡學到了中國傳統的毛筆繪畫技藝,這是古董中國風關鍵的水墨畫技巧。1986年,葛尼組織了一個五位藝術家的工作團隊,de Gournay就此誕生。

de Gournay的藝術家使用兩支筆刷的技法手工繪製壁紙:一支畫筆沾取顏料,另一支則沾水,將顏料在絲綢上塗開。這種技巧非常費時又費工,需要多年的訓練才能掌握。(de Gournay提供)

現在這間家族企業已經發展成世界知名的高級壁紙公司,他們的產品也由中國傳統的手繪絲綢擴展到手工刺繡等,也發展出其它的復古或當代風格。不過,精緻高雅的中國風系列仍然是他們最受歡迎的招牌。

古董中國風是18世紀風靡於歐洲的一種風格,當時絲綢之路和海上貿易開啟了歐洲社會對東方文化的嚮往,像是香料、精美瓷器、奇異物種、建築形式、服裝等。在交通不發達的時代,對於外面的世界往往要通過想像。在這個風潮下誕生的中國風處處充滿了夢幻色彩,描繪著迷人的風景和鬱鬱蔥蔥的花園,有著令人驚豔的牡丹花和孔雀等各式動植物。

de Gournay的壁紙系列《艾爾丹姆》以金黃色號(Golden Yellow)的染色絲綢為基底。(de Gournay提供)

當時創立de Gournay時,葛尼立下了兩個目標:首先是將中國風壁紙應用到歐洲的室內裝潢,然後要使用正宗的18世紀中國傳統技巧。就如現在歐洲流傳下來的古董壁紙一樣歷久彌新,de Gournay的壁紙也採用經久耐用的材料和技術,以經得起時間的考驗。

de Gournay的壁紙系列《艾爾丹姆》以亞當灰色號的染色絲綢為基底,這個系列由de Gournay和時尚設計師艾爾丹姆‧莫拉里奧格魯(Erdem Moralioglu)共同合作。這個膠囊系列描繪了麻雀、鶯鳥、野雞、白鷺等動物在繡球花、蜀葵、鳶尾花、菊花和牽牛花之間嬉戲。(de Gournay提供)

de Gournay的壁紙通常包含兩層手工製作的宣紙——中國傳統的宣紙壓疊在一起,並用絲綢作為背襯。背景會使用大筆刷進行水彩暈染。在水彩尚未乾之前,要將宣紙和絲綢壓皺、拉平再晾乾。這樣才能在紙上留下明顯的顏色。

de Gournay的壁紙系列《克羅尼》(The Colony)以粉色江戶紙為基底,這是為佛羅里達州棕櫚灘的克羅尼酒店(Colony Hotel)大廳所客製的壁紙設計。受到該酒店於1947年開張時的大廳壁畫所啟發,壁紙的設計也以佛羅里達南部特有的原生動植物做為主題。(de Gournay提供)

簡單來說,手繪壁紙首先需要精準地計算比例,每一張壁紙都是根據特定房間的尺寸量身訂製的。多位藝術家們共同合作,首先以鉛筆描繪出圖樣的輪廓,再以12世紀發明成熟的雙筆刷技巧將其上色。一支畫筆是用來沾取顏料,另一支則沾取清水,以達到色彩漸層的效果。最後還需要使用第三支筆刷加上細節。完成一片壁紙大約需要80個小時。

de Gournay的壁紙系列《波托貝洛》(Portobello)以藍灰色印度茶紙為基底,室內空間由Brittany Bromley所設計。(de Gournay提供)

在中國國畫中,每一次下筆都需要經過仔細思考,畫上去就不能修改了。因此,這種技法需要多年的訓練和練習才能夠駕馭。在de Gournay的工匠師傅都是自己培養的,年資較輕的藝術家通常先從繪製簡單的元素開始,像是樹枝和樹葉,隨著他們的經驗逐漸豐富後,便會學習畫更複雜的圖樣,像是鳥類或花卉。因此,藝術家團隊的形成是一個有機的過程。

令人讚歎的藝術美感、技巧和細節的處理都是讓de Gournay壁紙獨一無二的祕密。就如高級時裝一樣地精準,de Gournay為每一個空間完美地量身訂做壁紙設計。正如精美瓷器是精緻和耐用的結晶,每張精心製作的壁紙也都結合了超凡之美和歷久不衰的品質。

原文If Walls Could Dream: How de Gournay’s Whimsical Wallpapers Are Keeping a Nearly Lost Art Alive—One Brushstroke at a Time刊登於英文大紀元。

責任編輯:茉莉◇#

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 現存最古老的英格蘭王冠,既不在倫敦塔(Tower of London)也不在英國境內的任何地方,而是被珍藏於德國慕尼黑王宮珍寶館(Treasury of the Munich Residence, Germany)。
  • 紐約大都會藝術博物館的全新重磅展覽「拉斐爾:超凡詩意」(Raphael: Sublime Poetry),展覽彙集拉斐爾令人歎止的素描、油畫與掛毯作品,充分展現了拉斐爾對鮮豔色彩、光影、空間及幾何形體等多重元素的駕馭功力。
  • 台灣故宮今天(14日)推出書畫新展「獨騷-楚辭文化意象與龍舟」,以文學經典《楚辭》為核心,分別從歷史文化脈絡、文學傳統對藝術文化的浸潤,以及端午節等民俗文化對屈原的跨時空迴響等面向,與觀眾一起探索這股跨越兩千年的獨特魅力。
  • 紐約公共圖書館正門外觀。(Mltz/Shutterstock)
    紐約公共圖書館(New York Public Library)自1960年代以來,已成為十多部電影的取景勝地。重達600磅的石獅雕像,矗立在主入口階梯旁,更是紐約市為人熟知的地標之一。圖書館從地面往上三個主要樓層的設計對比分明,是讓這座象徵性建築值得一遊的最大原因。
  • 似乎每座城市,都有一個專屬愛人的朝聖地,譬如羅馬的許願池、巴黎的愛情橋、紐約的帝國大廈……而在意大利浪漫水城威尼斯的水光與石影之間,讓情侶魂牽夢繞的愛情聖地,則是嘆息橋。
  • 007年,周杰倫憑藉一首國風歌曲《青花瓷》紅遍大江南北。
  • 路易斯安那州舊議會大廈(Louisiana’s Old State Capitol)原為三層建築,後於中央樓梯間上方增建第四層。外觀酷似大理石建築,但建築師的設計本意是在磚砌外牆上覆以米白色灰泥,以營造古老石砌古堡的效果。屋頂線上的雉堞(即垛口),是中世紀建築中極具辨識度的元素。(Steve Heap/Shutterstock)
    路易斯安那州舊議會大廈(Louisiana’s Old State Capitol)雄偉地矗立在巴吞魯日市(Baton Rouge)的一處懸崖上,俯瞰寬闊的密西西比河。舊議會大廈捨棄了19世紀大多數州級與聯邦建築的古典風格,而化身一座帶有垛口的哥特式堡壘,其獨特風貌在南方或路州前所未見。
  • 美國在今年迎來建國250周年的重要里程碑。作為全球最具影響力的藝術機構之一,位於紐約曼哈頓第五大道的大都會藝術博物館(The Metropolitan Museum of Art)以一系列展覽與公共活動,回應這段跨越兩個半世紀的歷史記憶。其中最具象徵意義的專題展示《革命!》(Revolution!)已在1月19日於美國館(American Wing)登場,展期至8月2日。透過藝術與歷史文物,重新審視建國歷程脈絡,以及延續的時代回聲。
  • 樹齡近三百年的南方活橡樹枝繁葉茂,交織成一片寬闊的樹冠,如同天然的哨兵,守護著通往莊園的林蔭小徑。虬曲的褐色枝椏,與巷道盡頭宅邸柱廊的筆直線條形成鮮明對比。(橡樹巷基金會提供)
    位於路易斯安那州南部、占地25英畝的橡樹巷莊園(Oak Alley Plantation),建於南北戰爭之前,其獨特之處在於與大自然完美交融的景觀,莊園後方奔湧的密西西比河僅是其中一景。(譯註)最引人注目的還要數那條長長的林蔭步道——兩列巨型南方活橡樹(southern live oak tree,即弗吉尼亞櫟樹)自18世紀便在此列隊而立。大宅的東西兩側是廣闊的園藝景觀花園。
評論