【大纪元2023年10月25日讯】（英文大纪元专栏作家Jeffrey A. Tucker撰文／信宇编译）最近以来，关于谁将当选众议院议长的争议频频登上新闻头条，人们意识到众议院议长这个头衔不简单，是总统的第三顺位继承人。
显而易见，现任总统似乎几乎无法发挥实质作用。排在第二位的人经常毫无理由地缺席重要场合，没有体现出过人的资历，没有多少人看重她，人们几乎看不到她的存在，许多人都在等着看她的笑话。
如此一来，众议院议长就非常接近权力中心了。对于华盛顿的一众高官而言，这成了一个巨大的问题。早在几年前，所谓的统一党（uniparty）就决定决不让“民粹主义者”（populist）接近权力中心；而他们眼中的“民粹主义者”，其实就是真正在现实中而不只是在口头上回应公众的政治人物。
[译注：统一党（uniparty），是指美国两党中存在的一批人，既反对川普，又和共产党勾兑，是一个调侃的说法，并不是一个正式党派。]
由于一名议员积极发起投票推动，这个位置突然出现，令本来一潭死水的众议院瞬间陷入一片混乱。来自俄亥俄州的共和党籍众议员吉姆‧乔丹（Jim Jordan）挺身而出，成为党内最受基层民众尊敬和欢迎的议员。民众经常在电视上看到他参加各种政治活动。在他的活动中，他无处不在，是国会山一切守旧秩序的热情反对者。
按照任何正常的标准，只要基层民众同意，他就会当选为众议院议长。一连几天，电话铃声此起彼伏，人们打电话要求进行记录表决，并准备惩罚那些逃避责任的国会议员。
肯塔基州的共和党籍联邦众议员托马斯‧马西（Thomas Massie）是为数不多的真正有骨气、高智商的国家政治家之一，他对乔丹极为尊敬。以下是马西在这场议长提名争议漩涡中写下的感想。这些话读来令人振聋发聩：
“我在国会期间参加过数千次投票。没有一次提名能像吉姆‧乔丹当选议长那样清晰明了。为什么他在这里不容易当选？因为他的领导能力对我们联邦政府的臃肿和无节制增长构成了可信的威胁。”
当然，许多主流媒体将乔丹描述为极右派和亲川普分子，这肯定会给人一种错误的印象，如果这些词除了表示“我们不喜欢他”之外还有其它任何意义的话。事实上，他是“深层政府”阴谋的最佳调查者、激烈的辩论者，也是各方面腐败和大政府的忠实反对者。
乔丹议员是美国共和党内最有远见、最有力量的思想的优秀代表。尤其是，他洞察到行政国家是美国宪法和美国自由的隐形敌人。
而这正是华盛顿特区某些当权者绝对要确保他无法如此接近权力中心的原因。这些天来，保持喧嚣和阻止反对意见的紧迫感变得异常强烈。
“深层政府”希望对此加以控制。他们的行为就像意大利文艺复兴时期著名政治学家尼古洛‧马基雅维利（Niccolò Machiavelli，1469—1527年）描述的睿智意大利王子一样，让人畏惧胜过爱戴。也像这位王子一样，他们宁可粉碎和毁灭，也不愿给人任何可以报复的机会。对于任何真正的民粹主义运动代表，他们都是持零容忍态度。这就是为什么华盛顿的内部人士千方百计要阻止乔丹坐上议长的宝座。
事实上，关键问题就在这里。长期以来，华盛顿特区的行政国家主要有两个分支，一个是老旧的文职官僚机构，他们理所当然地认为自己才是国家的真正掌权者；另一个是更深层次的情报机构，他们确信自己才是管理国家的真正力量。
长期以来，他们都活动在不为人知的地方，普通民众并没有发现它是政府的第四个也是最重要的一个部门。尽管《宪法》中并没有相关规定，然而无论如何，这个部门都在掌管一切。
2016年唐纳德‧川普当选为总统是一个真正的转折点。行政国家的恐慌由此开始。关于俄罗斯应对川普当选负责的荒谬说法是第一个心理战。花了数年时间和大量资源，然而所谓的调查却一无所获。这比党派攻击更糟糕。这是老牌华盛顿政客在与他们真正惧怕的东西进行殊死搏斗。
事实证明，这仅仅是个开始。最糟糕的是，他们最终部署了终极川普粉碎计划，即反对川普提出的开放政策，坚持为了应对病毒坚持封锁措施，这导致了数万亿美元的支出、货币创造和爆炸性福利支付，更不用说对几乎每个人的财产权的巨大攻击。唯一的受益者是那些憎恨川普总统的大企业，以及那些利用病毒带来的恐惧来放宽邮寄选票的民主党人，正是他们导致了川普失去白宫宝座。
部分原因是川普总统在执政期间巧妙地将“深层政府”的雇员重新归类为总统的下属，而不是工会的下属。这个变革在2020年大选前几周终于获得通过，比他迄今为止所做的任何尝试都更能有效清除政府沼泽。这才是“深层政府”的真正恐慌时刻。如果没有一个永久的、非民选的“深层政府”，整个计划就会枯竭，从根本上动摇。
应对全球新冠病毒疫情的反应最终让行政国家暴露在公众面前，并引发了一场下个阶段的群众运动，决心阻止这场针对美国理念的掠夺。这就是我们今天的处境：人民与“深层政府”之间巨大的生存斗争，正如每本乌托邦小说中所描绘的那样。明白了这一点，我们就能理解今天美国媒体上的大多数耸人听闻的新闻标题。
这个现象不仅出现在美国。这场伟大的斗争正在全世界范围内展开。这是一场精英与人民之间的斗争。前者拥有一切权力，然而后者拥有激情和思想。现在究竟会发生什么，实际上取决于我们采取的看似与大局无关、实际上却息息相关的一系列步骤。
吉姆‧乔丹提名为众议院议长引发的争议就是这场大斗争的一部分，也会招致未来几年中的更多斗争。这就是为什么有这么多人决心阻止乔丹成为议长。如果政治观点鲜明的乔丹议员顺利成为总统的第三顺位继承人，那么华盛顿特区的传统官僚机构和所有利益集团将何去何从？
截至目前，我们还不知道这场争议最终的结果。然而我们可以肯定的是：这只是为人民夺回政府权力的一场漫长斗争的开始，未来的征途仍然漫长。
作者简介：
杰弗里‧塔克（Jeffrey A. Tucker）是总部位于德克萨斯州奥斯汀的布朗斯通研究所（Brownstone Institute）的创始人兼总裁。他在学术界和大众媒体上发表了数千篇文章，并以五种语言出版了10本书，最新著作是《自由抑或封锁》（Liberty or Lockdown，2020）。他也是杂志《米塞斯之最》（The Best of Mises）的编辑。他还定期为《大纪元时报》撰写经济专栏，并就经济、技术、社会哲学和文化等主题广泛发声。
原文：Why They Fear Jim Jordan as House Speaker 刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。
责任编辑：高静#
