《龙文鞭影》九佳(2)

看《龙文鞭影》学典故:同心向秀 肖貌伯偕

正见神传文化编辑小组
图为清 俞龄 绘《竹林七贤图》局部。(公有领域)
font print 人气: 12
【字号】    
   标签: tags: , ,

《龙文鞭影》是一部明清时代学者修编的历史典故启蒙读物。内容涉及天文地理、政治军事、文学艺术、医卜星相、帝王将相、才子佳人,无所不有;时间跨度上至三皇五帝,下至唐宋。

全书将典故按照诗韵分类编排(详见《龙文鞭影》序言),四字一句,共1030句,每句描述一个或两个人物的故事。

“龙文”是汉朝西域的一种宝马,这种良马看到鞭影就会疾驰,“龙文鞭影”比喻在这本书的指导下,毋需鞭策,学习也会事半功倍,像龙文宝马一样一日千里。

【原文】

tóng xīn xiàng xiù ,xiào mào bó xié 。
同心向秀,肖貌伯偕。

ㄊㄨㄥˊㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋㄒㄧㄡˋ,ㄒㄧㄠˋㄇㄠˋㄅㄛˊㄒㄧㄝˊ。
同心向秀,肖貌伯偕。

【注释】

(1)向秀:字子期,西晋时期河内怀县(今属河南)人,竹林七贤之一。曾注《庄子》,著《思旧赋》、《难养生论》。
(2)肖貌:形貌相似。
(3)伯偕:汉朝张伯偕,《风俗通义》节录的人物。东汉泰山太守应劭作此书,目的是“辨风正俗”,是研究两汉民间生活的重要文献。

【语译】

向秀和嵇康、吕安三人志同道合,张伯偕和弟弟仲偕容貌神似。

【人物故事】

向秀

据《晋书》,向秀年少时就悟性好、有远见,平日喜好老庄之学,后来和嵇康、吕安友好。嵇康家境贫困而善于打铁,向秀协助他一起在柳树下打铁,以养家活口。向秀又帮吕安灌溉山阳的菜园。嵇康、吕安被诛杀之后,向秀途经当年嵇康在山阳的故居,听到邻人的吹笛声,追思往昔三人交游宴饮的美好,随笛音而感叹,故作《思旧赋》。

张伯喈

据《风俗通义》,陈留(或作陈国)有张伯喈、仲喈兄弟(或作偕),容貌十分相似。一天弟弟仲喈的妻子在厨房煮饭,到井边问伯喈说:“我今天的妆扮好看吗?”伯喈说:“我是伯喈啊!”妻子大为惭愧退避。晚上伯喈更衣时,仲喈妻子又牵着伯喈说:“今早我有个大差错,以为伯喈是你。”伯喈回答:“我还是伯喈啊!”

——转自正见网

看更多 【龙文鞭影】系列

责任编辑:王愉悦

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
评论