【大纪元2025年05月07日讯】（大纪元记者侯骏霖、吴旻洲、常怀仁、张原彰台湾台北报导）全球汇率市场剧烈波动，近日新台币强势升值，韩元对美元汇率也走扬，国内多家媒体报导指出，韩国央行总裁李昌镛称美施压亚洲国家升值。对此，中经院院长连贤明表示，韩文原文是说李昌镛不确定美国的意图，他发现与英文翻译报导有差异。他提出五大观点，认为市场预期提前反应在汇率上。
连贤明表示，根据韩文原文翻译，“美国不仅与韩国谈论汇率问题，还与日本、台湾、马来西亚等亚洲国家谈论汇率问题，但这些传言的传播，在市场上存在一些事情的预期，目前仍不清楚美国希望汇率问题的要求与如何推进”，这与英文报导存在翻译上的差异。
对此，连贤明提出五点分析，首先，他较倾向于美国这次关税谈判并未将汇率放在议程上，文章中说韩国不确定美国到底想要强势美元还是弱势美元，假设美国已经施压亚洲货币升值了，怎么会不确定美国意图？
其次，邻近几个亚洲国家，只有新台币升得又快又多，假设亚洲各国都接受到类似讯息，很难想像只有台湾强升，而日本却没传出要求升值的消息。
第三，连贤明认为，如果美国真的将汇率作为谈判议程，而台湾答应要升值，央行应该会勇于介入市场，不担心美国将台湾当作汇率操纵国，为何央行这次有点手足无措？他说，假设台美已谈妥，应该有不少国家同步升值，因为新台币单独强升，无法降低美国贸易逆差。
第四，韩国央行目前无法得知美国希望亚洲各国货币怎么做，但市场可能自行猜测美国施压亚洲货币升值，并预先反应在市场汇率上。连贤明表示，新台币这次升值前价位落在33多，落在低点区间，未来几年新台币升值趋势也可以预期，只是没想到这次升值速度非常快。
最后，连贤明说，美国总统川普最关切关税是否引发通膨，若现在要求亚洲货币升值，刚好造成美国进口价格上涨，可能增加美国通膨风险。
杜奕瑾：最近媒体是在写小说吗？
台湾人工智慧实验室创办人杜奕瑾对韩国媒体报导的原文进行翻译，表示内文并未提到承认美国施压。
杜奕瑾翻译韩联社的报导，原文标题为“李昌镛：汇率很难预测…政治不确定性对经济有重大影响”，内容提到，对韩元等亚洲货币走强，李昌镛的总结是：“众所周知的一件事是美国在与各个国家会晤时，正在谈论汇率问题，其次是美国和中国达成协议的可能性增加了。”对于与美国的汇率谈判，李昌镛表示，“我不知道美国到底想要强势美元还是弱势美元”。
“最近媒体是在写小说吗？”杜奕瑾质疑，只要找出韩国原文翻译成中文，标题就已经明确写到汇率很难预测，内容也说不知道美国要涨还是跌，但台湾有些媒体的新闻内容，却有改造原文文意的嫌疑，新闻可信度实在有待加强。
立委：说美国施压汇率是断章取义
民进党团干事长吴思瑶7日表示，目前韩国并不清楚美国在汇率问题的要求，也不清楚美国在汇率问题下一步是如何推进。所以说美国施压汇率的解读，是断章取义、言过其实。
吴思瑶指出，韩方的说法是这样，但传到台湾时，媒体却断章取义，将其置换成韩国央行总裁确认美方施压汇率。这如同台湾的政治工作者以扩大臆测、夸大言论造成市场忧虑，让市场预期心理更为加剧，不利于台湾的汇率稳定。
吴思瑶强调，台湾的经贸谈判办公室、行政院、总统府、央行等都非常清楚的把正确的讯息告知社会，台湾跟美国目前的谈判磋商并没有触及汇率问题，现在的汇率波动是基于市场的预期心理以及外资看好台湾的产业，所以外资买超台湾的股票，大概是这样的操作。
台币急升 出口产业风险比较大
新台币近日连续飙涨，导致台湾出口产业面临压力。经济部长郭智辉7日受访时表示，新台币升值对于传统产业的风险比较大，经济部将协助业者避险。台湾以出口为导向，汇率变动将影响产业竞争力，这次新台币罕见急升，造成国内产业直接影响，尤其是本土材料制造、再外销的产品受到的影响最明显。但台湾厂商若原物料、设备都是以美元进口、在台湾加工后出口，升值影响就会降低。
印刷电路板（PCB）台厂业者表示，日常收付现金高达7成以美元计价，由于汇率波动太快，企业很难及时应对，预估第2季获利会受到压力。
7日，新台币兑美元盘中升贬互见，最终摆脱连日升势，最终贬1.5分，收盘收在30.295元。台新金董事长吴东亮接受媒体采访时表示，“外汇要升或贬，趋势看得清楚，避免大波动，业界会比较好做。”他说，经过央行信心喊话，这2天已经可以看到新台币汇率回稳，这正是政府可以做的事情。◇
责任编辑：郑桦
