阿斯顿厅：英王詹姆斯一世风格的乡间豪宅
阿斯顿厅（Aston Hall）坐落于英国伯明罕的一处市立公园内，是一座宏伟的17世纪豪宅，于1618至1635年间由英国建筑师约翰‧索普（John Thorpe）设计、托马斯‧霍尔特男爵（Sir Thomas Holte）建造。这座大型庄园为詹姆斯一世在位后期所建，跻身詹姆斯一世风格“乡间豪宅”（Jacobean prodigy house）的杰作之列；所谓“乡间豪宅”，即廷臣为英王巡游本国而建造的英式别墅。
这些乡间豪宅横跨都铎王朝（1485—1603年）、伊莉莎白一世和詹姆斯一世时期，体现了英式建筑对文艺复兴时期建筑的独特诠释。建筑史学家约翰‧萨默森（John Summerson）称它们是“所有英式建筑中最大胆的设计”——在风格上混合了古典、中世纪与在地传统英式元素。
阿斯顿厅为英国17世纪晚期的詹姆斯一世风格树立了典范，该风格肇始于这位国王1603至1625年在位时期。如同这一风格的多数房屋，阿斯顿厅也折射出所在地的景观——主要采用当地的红砖、木材和石材建造。这座乡村别墅宽阔的外形，在比例和对称性方面呈现纯粹古典主义风格，其外部装饰则根植于中世纪晚期英式风格，包括山形屋顶（gabled roof）、中梃窗（mullioned window）和烟囱管帽（chimney pot）等。
阿斯顿厅的室内装饰特色可见：深色木质镶板、精致繁复的木工与装饰性的灰泥（plaster，译注1）天花板等，都是詹姆斯一世风格建筑的常见元素。在建造阿斯顿厅期间，古典意大利美学风格逐渐流行，色彩缤纷的内墙成为整栋房子的亮点。虽然每间房的装饰特色并不特别多元，却也体现兼容并蓄的混搭风格。
作为历史悠久的詹姆斯一世风格宅邸，阿斯顿厅如今列管英国一级保护。这座宏伟的乡间别墅，在英格兰内战（English Civil War，译注2）期间接待过国王，曾遭议会派士兵围困，后来还成为美国作家华盛顿‧欧文（Washington Irving）的灵感源泉（译注3）。
阿斯顿厅的建造，追求如画美景与宁静氛围兼备。其南侧有围篱的霍尔特夫人花园（Lady Holte’s Garden）及其对称的边界与图案设计，意在给王室访客留下深刻印象，令其感官陶醉于迷人的色彩与芬芳。
阿斯顿厅富有装饰性的前门是一大亮点，呈现了这座宅邸深厚的历史和富丽的设计。凹槽石柱、柱头、圆形拱门以及精雕细刻的装饰，让大门成为庄园外观最为古典的部分。
大厅（Great Hall，点击欣赏图片）17世纪的原始天花板以精美的灰泥条饰为特色，这是詹姆斯一世风格建筑的常见元素，在整栋房屋内随处可见。此外，大厅还拥有精雕细作的木质镶板、石拱门；檐口及天花板上交织排布着抹灰兽形浮雕，其中既有神兽，也有世间走兽。
长廊（Long Gallery）在阿斯顿厅建成以来几乎未曾改变，是其中最大、保存亦最完好的空间。这座长136英尺（约41米）的走廊，拥有木雕镶板墙面、排布均匀的大型窗户，以及装饰华美的灰泥天花板。在17世纪，房屋的长廊愈长，代表屋主的财富愈多、声望愈高。
小餐厅（Small Dining Room）拥有红色墙壁、雕塑精美的壁炉和设计简朴的天花板，时至今日呈现出一种朴素低调的优雅气质——与其说是詹姆斯一世风格，不如说更接近乔治时代（Georgian，译注4）的美学风格。1771至1848年间，小餐厅是吃早餐的空间。
阿斯顿厅里的大餐厅（Great Dining Room）保留给非常特别的场合，例如国王查理一世的到访。餐厅的设计，无论是方形柱顶的人像，还是天花板下方华丽的饰带，都充满古典雕塑元素。詹姆斯一世风格的壁炉饰有霍尔特家族的纹章。
【译注】
1. 这里指传统灰泥（亦称古法灰泥）。以石灰、各种天然矿物混合水，是人类已知最古老的建筑材料之一，并传承至今。
2. 1642—1651年间的英格兰内战发生在议会派（圆颅党人）和保皇派（骑士党）之间，以议会派胜利结束。
3. 华盛顿‧欧文（Washington Irving，1783—1959）被誉为“美国文学之父”，其1822年出版的缀段式小说《布雷斯布里奇庄园》（Bracebridge Hall）大致以阿斯顿厅为背景。
4. 乔治时代（Georgian era），指英国汉诺威王朝1714－1837年乔治一世至乔治四世连续在位时期。
原文“Aston Hall: A Jacobean Prodigy House”刊登于英文《大纪元时报》。
作者简介：詹姆斯‧巴雷塞尔（James Baresel），自由撰稿人，替多家期刊撰写文章，包括《美术鉴赏家》（Fine Art Connoisseur）、《军事史》（Military History）、《克莱蒙特书评》（Claremont Review of Books）和《新东欧》（New Eastern Europe）等。
责任编辑：嘉莲◇#
