【大纪元2025年08月20日讯】（英文大纪元记者Cynthia Cai报导／田磊编译）加州一项法案对食杂店和药店的自助结账提出了新的规则，包括配备人力协助，限制结账商品数量，并禁止出售酒类。
这项州参议院第442号法案（SB442）两个月前已经在州参议院获得通过，目前正在等待州众议院拨款委员会的听证。这是州议员们在立法机关于8月18日复会后可能很快会审议的法案之一。
SB442法案规定，设有自助结账机的商店需张贴告示，提醒顾客在使用自助结账机时，应将商品数量限制在15件以内。此外，商店必须分派专门员工，负责协助顾客使用自助结账机，该员工在自动结账区工作期间不得去做其它工作。
同时，商店也必须至少设置一个由员工操作的传统结账柜台，不能全部都靠自动结账。
未遵守规定的企业将面临每日每项违规1,000美元的罚款，累计罚金不得超过20万美元。
SB442法案由州参议员萝拉‧史莫伍德-库瓦斯（Lola Smallwood-Cuevas）提出。她在去年也曾提出类似的但更严格的法案，不过未能在立法机关通过。
议员：法案或能阻止盗窃和犯罪
“这些自动结账机太常被用来取代面对顾客的一线员工，导致员工必须同时管理顾客、监控窃盗行为，还要应对各种突发状况。”史莫伍德-库瓦斯在6月25日州议会劳工与就业委员会对此法案的听证会上说。
她表示，SB442法案的目的是因应零售窃盗案的增加，以及解决自动化导致的商店雇员减少的问题。
州议会劳工与就业委员会在对该法案的分析中说，2022年自助结账占商店总交易量不到30%，但这些机器却让食品零售业者每年损失超过100亿美元，商品窃盗可能是部分原因。
史莫伍德-库瓦斯表示，她与其他立法者一直在寻找方法，试图解决加州窃盗案件增加对商店造成的财务影响，同时避免“建立通往监狱的道路与管道”。
她说：“我们特别聚焦在零售窃盗最严重的区域，就是自助结账区。”
史莫伍德-库瓦斯认为，若安排专责员工监督自助结账区，这些员工便能专注于协助顾客、同时防止窃盗。
SB442法案的支持者表示，该法案将保护零售业员工，确保他们的工作不会被机器取代。
该提案的发起组织“美国食品与商业工人工会西部议会”（United Food and Commercial Workers Western States Council）在法案分析中说：“自助结账导致的工作流失，对劳工造成了特别严重的伤害。人力不足的商店为窃盗、攻击与暴力事件创造了机会。前线的收银员往往必须一边服务顾客，一边提防窃贼。”
商家联盟：营运成本增加 最终可能导致价格上涨
然而，反对者认为该法案部分条文过于武断，强制规定结账区人力配置的要求将增加营运成本，最终可能导致商品价格上涨。
加州杂货商协会（California Grocers Association）发言人丹尼尔‧康威（Daniel Conway）说：“提案人已承认，科技往往是为了降低劳动成本而采用的。所以一旦提高劳动成本，最终只会推高民生物资价格。”
康威还表示，该法案目前的版本在目的上并不清楚，并质疑：“这是在立法，以规范顾客服务吗？……还是立法，以限制盈利能力，还是担心结账区有太多窃盗行为？”
除了人力与标示规定外，SB442法案也试图扩大在自助结账区禁售的商品的种类。
所有需要验证年龄证件的商品将被禁止在自助结账区出售，除了现行法律就已经禁止的酒类与烟草产品，所有设有安全标签、必须由员工移除的商品，也不得在自助结账区出售，需到人工结账柜台处理。
加州早在2011年通过第183号州议会法案（AB183）时，就已禁止在超市自助结账机上贩售酒类，是全美第一个、也是唯一一个对自助结账贩售酒类做出明确禁令的州。很多州都允许在自助结账区出售酒类。
原文：California Bill Seeks New Regulations for Self-Checkouts: Staffing, Signage, Item Limitations刊登于英文《大纪元时报》。
责任编辑：李琳#
