【大紀元2025年08月20日訊】（英文大紀元記者Cynthia Cai報導／田磊編譯）加州一項法案對食雜店和藥店的自助結帳提出了新的規則，包括配備人力協助，限制結帳商品數量，並禁止出售酒類。
這項州參議院第442號法案（SB442）兩個月前已經在州參議院獲得通過，目前正在等待州眾議院撥款委員會的聽證。這是州議員們在立法機關於8月18日復會後可能很快會審議的法案之一。
SB442法案規定，設有自助結帳機的商店需張貼告示，提醒顧客在使用自助結帳機時，應將商品數量限制在15件以內。此外，商店必須分派專門員工，負責協助顧客使用自助結帳機，該員工在自動結帳區工作期間不得去做其它工作。
同時，商店也必須至少設置一個由員工操作的傳統結帳櫃檯，不能全部都靠自動結帳。
未遵守規定的企業將面臨每日每項違規1,000美元的罰款，累計罰金不得超過20萬美元。
SB442法案由州參議員蘿拉‧史莫伍德-庫瓦斯（Lola Smallwood-Cuevas）提出。她在去年也曾提出類似的但更嚴格的法案，不過未能在立法機關通過。
議員：法案或能阻止盜竊和犯罪
「這些自動結帳機太常被用來取代面對顧客的一線員工，導致員工必須同時管理顧客、監控竊盜行為，還要應對各種突發狀況。」史莫伍德-庫瓦斯在6月25日州議會勞工與就業委員會對此法案的聽證會上說。
她表示，SB442法案的目的是因應零售竊盜案的增加，以及解決自動化導致的商店雇員減少的問題。
州議會勞工與就業委員會在對該法案的分析中說，2022年自助結帳占商店總交易量不到30%，但這些機器卻讓食品零售業者每年損失超過100億美元，商品竊盜可能是部分原因。
史莫伍德-庫瓦斯表示，她與其他立法者一直在尋找方法，試圖解決加州竊盜案件增加對商店造成的財務影響，同時避免「建立通往監獄的道路與管道」。
她說：「我們特別聚焦在零售竊盜最嚴重的區域，就是自助結帳區。」
史莫伍德-庫瓦斯認為，若安排專責員工監督自助結帳區，這些員工便能專注於協助顧客、同時防止竊盜。
SB442法案的支持者表示，該法案將保護零售業員工，確保他們的工作不會被機器取代。
該提案的發起組織「美國食品與商業工人工會西部議會」（United Food and Commercial Workers Western States Council）在法案分析中說：「自助結帳導致的工作流失，對勞工造成了特別嚴重的傷害。人力不足的商店為竊盜、攻擊與暴力事件創造了機會。前線的收銀員往往必須一邊服務顧客，一邊提防竊賊。」
商家聯盟：營運成本增加 最終可能導致價格上漲
然而，反對者認為該法案部分條文過於武斷，強制規定結帳區人力配置的要求將增加營運成本，最終可能導致商品價格上漲。
加州雜貨商協會（California Grocers Association）發言人丹尼爾‧康威（Daniel Conway）說：「提案人已承認，科技往往是為了降低勞動成本而採用的。所以一旦提高勞動成本，最終只會推高民生物資價格。」
康威還表示，該法案目前的版本在目的上並不清楚，並質疑：「這是在立法，以規範顧客服務嗎？……還是立法，以限制盈利能力，還是擔心結帳區有太多竊盜行為？」
除了人力與標示規定外，SB442法案也試圖擴大在自助結帳區禁售的商品的種類。
所有需要驗證年齡證件的商品將被禁止在自助結帳區出售，除了現行法律就已經禁止的酒類與菸草產品，所有設有安全標籤、必須由員工移除的商品，也不得在自助結帳區出售，需到人工結帳櫃檯處理。
加州早在2011年通過第183號州議會法案（AB183）時，就已禁止在超市自助結帳機上販售酒類，是全美第一個、也是唯一一個對自助結帳販售酒類做出明確禁令的州。很多州都允許在自助結帳區出售酒類。
原文：California Bill Seeks New Regulations for Self-Checkouts: Staffing, Signage, Item Limitations刊登於英文《大紀元時報》。
責任編輯：李琳#
