【大纪元2025年09月22日讯】（大纪元记者杨婕美国圣地亚哥报导）传统山水画呈现在大屏幕上而不是美术馆的墙上，流动而非静态，并被AI人工智能抽象化；和视觉一起进入听觉的，是与影像协同、表现风山雪月的音乐；传统艺术通过现代科技呈现的新尝试下，艺术家们娓娓道来画作和乐曲背后天地人的永恒主题。
这场别开生面的水墨山水与音乐创作艺术欣赏会——“汉墨雷声：山水回响艺术盛会”，9月20日在圣地亚哥摄影艺术博物馆（Museum of Photographic Art，MOPA）举行，由圣地亚哥中华艺术文化学会主办，洛杉矶的风檐学会协办。
艺术晚会的画作来自休斯顿华裔水墨山水画家兼作家刘昌汉，音乐来自华裔作曲家、加州圣地亚哥分校音乐教授、多项国际音乐大奖获得者梁雷，AI影像由加州大学圣地亚哥分校博士研究生、新媒体艺术家程铭泳主导制作。
晚会制作人、艺术学会会长张琼芳介绍，活动筹画历时一年。学会成立30多年来，一直致力于推广中华文化与艺术，并使之成为东、西文化交流的桥梁。此次活动得到圣地亚哥艺术馆的邀请和支持。
“山水回响，一个多么美的名字！”圣地亚哥艺术博物馆馆长Roxana Velasquez在晚会前致词中表示，“传统的山水，加上音乐和数字化技术，能把我们所有的感官都调动起来，带给人们一个全方位的体验。”
晚会策展人、风檐学会会长晓闻达张说，和所有艺术家一起准备这个晚会的过程经常让她感动，而她作为策展人，是“用艺术家本身的生命和他们精彩的元素串成一个美好的故事”，从不同的角度和方式呈现中国的“山水”，让中、西方观众都能理解。
“共构”山水回响
晓闻达张强调，这场艺术会展现的是音乐和水墨艺术的“共构”，而不是互为“背景”。她告诉大纪元：“我觉得共构是我们当代很需要的一个精神，有视觉，有音乐，有表演，视觉体验是很丰富的。”
艺术会还融合了书法、现场独奏和现代舞蹈等多元方式加强“共构”呈现。
艺术会包括介绍中国画的序言部分，和《风》、《山》、《月》、《雪》、《五季》五个章节，每个章节介绍刘昌汉的一幅水墨画和梁雷的一只乐曲，两位艺术家并介绍他们作品背后的故事。
比如，《月》这个章节里的音乐是梁雷的《月亮跟着我们》（The Moon is Following Us）。这是作曲家的儿子很小的时候，有一次在回家的路上，坐在车里，看见月亮一直跟着车走时的有感而发：“爸爸，月亮一直在跟着我们”。
梁雷说，当时儿子的话，让他想起他小时候在中国时，和父亲在月光下散步的记忆。不同人情时境，头顶是同一个月。于是他创作了这首乐曲。
《雪》这个章节里，观众看到了刘昌汉为这次艺术会专门创作的巨幅雪山图，伴随画面的是梁雷的团队在北冰洋录制的“冰的声音”。
刘昌汉介绍，最初创作这幅山水画（228寸长，86寸高），是想在现场展出，但是由于场地等因素限制，未能实现初衷。于是改成把画作摄像，然后与视觉艺术家程铭泳合作，结合AI技术抽象化，实现多元视觉呈现。
音乐方面，梁雷介绍，这里没有乐器演奏，纯粹是冰的声音。“这是人们以前没有听到的声音，（音频）非常高，远远超过人类能听到的。”他在艺术会前告诉记者，观众听到的，是通过特殊技术处理的，“冰在结晶的时候，放慢100倍时才能听到的细节”。
视觉艺术家程铭泳解释利用AI创作的过程：“我把刘老师的每一幅画，生成我想像中的画面；再根据梁老师的音乐，把这些片段重新组成一个视频，”构成一个“畅想中的世界”。
“我其实就是一个编故事的人，AI把这些画面想像出场景，”她说，而原始的素材来自艺术家的画作和音乐，“这是一个非常有意思的合作”，是科技和人类“共创”的结果。
西人观众：更喜欢中国山水画了
西人观众Jeff Nelson在晚会结束后告诉大纪元：“整个活动非常棒了，新旧的结合非常好，尤其是利用AI的呈现，很有趣。”
Nelson对晚会的第一部分，《序》，以范宽（宋）的《鸡山行旅图》为范例对中国画的介绍，印象尤为深刻。
他说从中看到了以前从来不知道的中国山水画的移动透视构图。“我了解了中国山水画的前景、中景和远景的概念，这与西方的绘画是不一样。西方绘画只是一个视点，站在同一地点所看到的。”
他并联想到，几年前他去一个国家公园旅游时，就在叹息，摄影无法呈现那里的美。因此当他看到中国画的表现手法时，感到启迪和兴奋，他说：“现在我要去中国，看这座山！”他并说，以后他再看中国古画，会用一个全新的角度去看了。“我更喜欢中国山水画了！”
侨界领袖、中华艺术文化学会前会长金蓉蓉也是圣地亚哥艺术博物馆的理事。她说：“很多时候我们一直都是在华人圈里做文化艺术的传播，但是自从成为圣地亚哥艺术博物馆的理事后，我就在想，为什么不把华人的艺术传播到西方社会？”
在她的联系下，中华艺术文化学会去年开始，和圣地亚哥艺术博物馆开始合作，介绍中华文化。她说，“当世界有更多的互相了解，就会变得更好，更友爱。”
参与艺术会制作的还有中华艺术文化学会理事、图像设计师陈菱，她也是整个活动的协调人。参与录像制作与剪辑的还有王狄秀，谷悦萌， 何佳泓，张颢继等。
带给观众全感官体验
艺术学会会长张琼芳表示，虽然这个活动的主要部分是屏幕上的山水和音乐及现场演出，但作为制作人，她希望“打破大家对艺术的预设界线”，将活动办成一个“全感官体验”，因此晚会的布置和提供的点心，都与山水主题呼应，交相辉映。
张琼芳表示，这次的食物不仅看上去非常精美，美食艺术家黄凯琪设计的点心，都融入了“山水哲学”的概念。比如仙草冻，看上去并不像雪山，但当淋上了奶油球，便显出雪山的样貌，彷如体现了“看山是山，看山不是山”的意境。还如，现场布置的盆栽，是洛杉矶盆栽艺术大师郑子亭从洛杉矶带来。她说，盆栽是微观山水，其护养过程也包含了修心养性的部分，因此，它们在艺术活动里，也应该被当作主角而不只是摆设。#
责任编辑：郑念启
