【大纪元2026年07月29日讯】（大纪元记者李撷璎台湾嘉义报导）台语绘本是儿童母语学习资源。为推动本土语文教育、阅读教育及地方文化保存，嘉义市政府今（29）日于兴嘉国小举办《穿城之水─道将圳》台湾台语绘本发表会，透过绘本出版与阅读推广，将嘉义市重要文化资产“道将圳”转化为适合儿童阅读的台湾台语绘本，引领孩子认识家乡历史、传承母语文化。
嘉义市长黄敏惠表示，此次出版《穿城之水─道将圳》绘本，希望透过台湾台语文字与图像，引领读者认识嘉义昔日的人文风景与水圳历史。此绘本未来也将作为嘉义市国中小推动母语教育的重要读本。黄敏惠市长指出，台湾台语源自日常生活，也承载地方的历史记忆，在文化传承与母语教育中扮演重要角色。
黄敏惠市长说明，道将圳已有三百多年历史，长年滋养地方，见证嘉义从农业聚落走向现代城市的发展历程，也串连城市记忆、在地文化与土地情感。她强调“越在地，越国际”，嘉义市虽然幅员不大、人口不多，但不仅要努力争取第一，更要透过在地特色创造唯一，从自身的历史与文化中建立独一无二的城市品牌。
教育处长郭添财表示，嘉义市近年持续出版台湾台语及客语绘本，将地方文化转化为教学素材。《穿城之水─道将圳》由兴嘉国小黄琼慧老师创作，以穿越校园的道将圳为题材，并由插画家潘朵拉手绘插图，历经一年筹备与制作后正式发表，成为嘉义市出版的第七本本土语文绘本。全书融合历史、人文、生态与水文化，透过台湾台语故事，引导学生在阅读中学习母语、认识先民开圳的智慧，进而珍惜水资源与地方文化资产。
新书发表会上，由绘本撰文作者、同时也是兴嘉国小教师黄琼慧依据绘本故事背景，创作台湾台语答喙鼓剧本，并由兴嘉国小学生文小宁、萧咏心现场演出，以轻松幽默的方式带领来宾进入故事情境。现场也安排绘本导读、学习成果及农具展示，呈现学生运用母语认识家乡文化的成果。黄敏惠市长也与来宾亲切互动，并以手机扫描书中QR Code，播放有声内容，展现绘本结合数位媒介的多元阅读方式。
绘本插画家潘朵拉分享绘本创作巧思。（嘉义市政府提供）
绘本撰文作者黄琼慧老师表示，希望透过《穿城之水─道将圳》，让读者更加认识家乡、珍惜在地文化。她引用俗谚“食果子拜树头，食米饭拜田头”，提醒人们饮水思源，珍视土地与水圳的滋养。她说：“道将圳的水依然在流，不但流进嘉义市，也流进每位读者的心中。”她期盼这本绘本能在读者心中种下爱乡的种子，让珍惜在地文化的理念持续深耕发芽。
绘本插画家潘朵拉说明，《穿城之水─道将圳》绘本中藏有三处巧思。首先，书中以相同的容貌特征连结不同世代，现代场景中的阿公与过去务农的阿伯脸上都有一颗痣，象征家族精神与使命的延续。其次，书中各处藏有小猫，增添阅读与寻找的趣味。贯穿全书的青蛙与小船则最具象征意义，青蛙乘船顺流而下，与主角相遇后跃下，最后化为结尾指示牌上的图像，象征水道文化的生命力与世代连结。这些细节不仅增加阅读的探索感，也透过图像深化故事的传承意涵。
教育处表示，《穿城之水─道将圳》的出版，是嘉义市结合阅读教育与地方文化的重要里程碑，也是推动本土语文教育的新起点。
责任编辑：陈玟绮
