(http://www.epochtimes.com)
【本报记者肖捷海里斯堡报导】2003年1月21日中午，在宾州首府海里斯堡的州府大楼前举行了第45届新任州长爱德化‧任德尔(Edward G. Rendell)就职宣誓典礼。
州长任德尔充满信心地表示﹕要尽最大努力减少州财政赤字﹑给年轻人提供更多的就业机会﹑改革公共教育﹑改变不合理税收﹑提供可靠高质量的健康保险等等，必需相信宾州最好的日子就在眼前。来自匹兹堡的副州长凯瑟林‧诺尔(Catherine Baker Knoll)当天上午也宣誓就职。
随后，以30个仪仗队﹑新年弦乐队﹑军事训练队领头的来自全宾州67个显的5500多人参加了庆祝新州长就职游行。晚间还有焰火﹑最大的室内农产品展销──农场展览﹑大型音乐会等活动来庆祝新州长上任。
对新州长最大的挑战是﹕宾州的经济现在在50个州中名列第48位，两年来8万多人失去了工作，对很多人来讲，这是很痛苦的现实。教育系统也存在很大的问题，1970年50%的州教育基金股份降到了现在的35%。如何改变现状，要大家一起努力。
作为民主党派的任德尔是88年来的第一个费城人被选为宾州州长，结束了共和当领导宾州6年的历史。任德尔今年59岁，1978年到1985年是费城两任区律师。在1992年到1999年任费城第122届市长期间他做出了很多成就，包括消掉了2.5亿美元的赤字，平衡了城市预算，连续4年降低企业和收入税，降低了费城的失业率，同时也大大地改善了费城郊区的服务。
任德尔于1965年毕业于宾西法尼亚大学，1968年毕业于VILLANOVA律师学校，妻子Marjorie是律师，结婚31周年，有一儿子。
(http://www.dajiyuan.com)
