【大纪元10月3日讯】（法新社亚塞拜然巴库二日电）亚塞拜然总统海达．阿利耶夫宣布，在位十年之后，他将下野；他并指定儿子伊尔罕．阿利耶夫为接班人。
患有心脏病的阿利耶夫在一份由全国性电视主播宣读的官方声明中说，他将退出预定十月十五日举行的总统选举，“支持伊尔罕．阿利耶夫”。这份声明也发至各媒体。
声明指出：“他（伊尔罕）是一位实力坚强的候选人，智识丰富而且精力旺盛。有你们的帮助，我确信他会完成我无法做完的事。”
这项宣布意味着阿利耶夫的长期统治即将告终，但也留给儿子一个总统的空缺，创设亚塞拜然第一个政治王朝。亚塞拜然系前苏联加盟共和国之一，富藏油源。 这位年已八旬的总统不但患有心脏疾病，肝脏也有问题，一直在一所美国医院接受治疗，已有两个月未公开露面，因此各界不断盛传他将退休。
现年四十一岁的伊尔罕是石油公司主管，今年夏天被任命为总理，他一直以父亲替补人选的身份参与选战。(http://www.dajiyuan.com)
