【大纪元12月8日讯】自由时报 削足适履 “美”人爱美 拿脚开刀 编译魏国金╱特译
一年前，在纽泽西州基恩大学担任语言病理学教授的李丝，在女儿订完婚数天后找上医师，表示愿意做任何事，只要能让她再度穿上细高跟鞋，六十岁的李丝博士说：“我可不愿穿着运动鞋走过教堂座席间的通道。”由于高跟鞋会引发如针戳般的疼痛，所以李丝被迫放弃穿高跟鞋。
就像越来越多的美国妇女一样，李丝将她的脚置于手术刀下，而目的则是切除她大脚趾关节肿块。不过，此举导致灾难性的结局，李丝说：“疼痛扩散到其他的脚趾，而且不会消褪，霎时间，不管我穿什么都不良于行，可以说，我的脚废了。”
基于崇尚时尚的虚荣心，许多女人愿意切除部分脚趾，以便穿上最新潮的Manolo Blahniks或Jimmy Choos的鞋子。“削足适履”手术的故事已跃上女性杂志、主流媒体与电视新闻节目，但这些故事却对手术的痛苦后果只字不提，曼哈顿特殊外科医院医师波希塔诺说：“这真是骇人的风潮。”
波希塔诺表示，他的候诊室充斥着足部美容手术失败而步履蹒跚的妇女，这些病人清一色只为能足蹬流行的鞋子，而进行脚趾外观改善手术。
有一百七十五个会员的美国脚部和足踝关节矫形外科学会指出，逾半数会员治疗过足部美容手术失败的病人。该学会执行长坎垂尔说，他们近期将发布谴责足部美容手术的声明。美国足部医学协会也声援指出，该协会不会执行非医学必要的足部手术。
支持“削足适履”手术者则批评反对人士不了解高跟鞋对女人的重要性，纽约上西区足科医师苏珊．李文说，有些女人投资在鞋子上的金钱比投资在股市上多，“带着一个普通女人上街，给她高跟鞋而不是平底鞋，突然间，她就会赢得口哨声”。
批评“削足适履”手术的波希塔诺说：“你并不是靠着脸走路。”人类的足部是由二十六根骨头、三十三个关节、一百零七条韧带与十九个肌肉组成的复杂网路组织，每走一步，脚就需承担十万磅的压力，而这就是为什么纵使是非常小的改变，都会损及足部的整合结构而引起几近瘫痪的剧痛。
大部分足部医师建议病患不要穿麻烦多多的鞋子，西雅图整形外科医师史奎顿即表示：“毕竟削履适足要比削足适履简单多了。”
（取材自纽约时报） (http://www.dajiyuan.com)
