【大纪元10月17日讯】（法新社波士顿十六日电）美国职棒大联盟纽约洋基队与波士顿红袜队今天进行美国联盟冠军赛第三战，红袜虽占主场地利但依旧脱不出兵败梦魇，惨遭洋基强打群炮轰，以八比十九连续第三场败阵，拿下三连胜的洋基，只要再夺一胜，便能再次取得世界大赛入场券。
洋基此役胜在打击线火力威猛，其中三大功臣当属日裔强打松井秀喜、挖自勇士队的强打薛飞德以及全MLB薪资最高的前游骑兵队强打A-Rod罗德里奎兹。
松井秀喜分别在一、九局敲出双响炮全垒打，为美联冠军赛个人第二役五分打点的演出；薛飞德在第四局挥出一支全垒打，外加攻城踹垒得四分；A-Rod罗德里奎兹三局上轰出一支阳春全垒打，另加两支打点二垒安打。
洋基全场敲出二十二支安打，分别在一、三、四、五、七、九局各得三分、三分、五分、两分、四分和两分，共计十九分；红袜全场挥出十五支安打，包括尼克森与法里泰克在二、七局的两支全垒打，只得八分，此役为美联冠军赛开打以来失分最惨重的一战。
洋基打击群火炮连贯，打完七局便以十三比六遥遥领先。两队的投手此役都成为挨轰的肉靶，红袜动用四名投手，先发的阿洛育只投了两局便被卡六支安打、失六分退场，后三名后援投手照旧压不住阵脚，第四局结束再失五分，临了的第九局还被松井再卡一支全垒打，又丢两分；洋基的先发投手布朗的际遇也好不到那里去，只投两局，被敲出五支安打，包括一支全垒打在内，失四分灰头土脸下台。
两队将在十七日在洋基主场进行第四战，以洋基目前士气颇有横扫红袜之势。(http://www.dajiyuan.com)
