【大纪元10月27日讯】〔自由时报记者吴清正╱综合外电报导〕波士顿红袜队今年季后赛屡创奇迹，王牌投手之一的马丁尼兹却是斯人独憔悴，锋头完全被席林所掩盖。今天马丁尼兹担任第三战先发，将是重振雄风并走出席林阴影的机会。
今天是马丁尼兹生涯首度在世界大赛登板，也可能是今年最后一次先发，即使历年来马丁尼兹的季后赛表现和球季赛有一段落差，队友仍对马丁尼兹充满信心。
一垒手米拉指出，除了世界大赛冠军之外，马丁尼兹的棒球生涯已经达成所有的目标，马丁尼兹将会竭尽所能，帮助红袜队夺冠。
马丁尼兹曾经三度赢得塞扬奖，并获得五次防御率王，昨天是他三十三岁生日，一如以往，马丁尼兹拒绝在赛前接受访问。
马丁尼兹今年季后赛出赛四场，包括三场先发，战绩一胜一败，防御率五点四○，和过去的季后赛成绩相比并不算差，但是在红袜队近来的一连串胜利中，马丁尼兹几乎遭到遗忘。
脚踝受伤的席林在美国冠军赛第六战和世界大赛第二战浴血奋战，是今年季后赛的最大话题，即使是季后赛第一轮被踢出先发轮值的洛伊，也在美联冠军赛第七战取代马丁尼兹先发，而且在只休息两天的情形下，投六局仅失一分，反而是马丁尼兹后援一局就失掉两分。
马丁尼兹将在球季后成为自由球员，今天也可能是他最后一次为红袜队出赛，最后的战役并不好打，红雀队今年赢得大联盟最多的一○八胜，主场战绩五十三胜二十八败也是国联第一，今年季后赛在主场赢得六连胜。
防线漏洞 红袜隐忧
〔记者吴清正╱综合外电报导〕波士顿红袜队在世界大赛前两战发生破纪录的八次失误，却赢得二连胜，今天起在国联主场的三连战，指定打击欧提兹必须上场守备，红袜队防线又多了一个隐忧，红袜队是否延续失误多还赢球的手气，备受球迷关注。
红袜队首战发生四次失误，结果以十一比九力克圣路易红雀队。红袜第二战又是四次失误，仍然以六比二获胜。前两战八次失误，破了底特律老虎队创于一九○九年的世界大赛纪录，三垒手穆勒在第二战发生三次失误，也平了个人单场失误纪录。
红袜队是第六支在世界大赛出现两次单场四失误以上的球队，却是第一个两场都赢的队伍。
红袜队中外野手达蒙对于失误纪录不以为意，他说：“如果可以用四次失误换取第三战胜利，那就这样吧！”不过，其它队友可不这么想。
游击手卡布瑞拉表示，如果红袜队守备没有改善，势必将造成伤害，红雀队前两战没有把握机会赢球，不代表永远不会。
其实红袜队防守并不差，本季前一○二战，失掉七十四个非自责分，最后六十场只有二十个非自责分，季后赛前两轮的十场比赛，红袜队也只发生两次失误。
今天起，在红雀队主场进行的三连战，因为不使用指定打击，第四棒欧提兹必须上场守一垒，除了欧提兹的守备能力令人担心，原本的一垒手米拉可能调守外野，在在增加了红袜队防线的不稳定。
不过，红袜队终结者佛克相当乐观，佛克表示：“我们要上场并全力创造纪录，我想我们将写下失误纪录，而且仍夺得冠军。”
