site logo: www.epochtimes.com

外籍人士同感台湾学中文环境优于中国

中国热下的中文学习潮系列报导(十五)

人气: 85
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元12月26日报导】(中央社记者李锡璋台北特稿)台湾的经济奇迹及中国的经济崛起,带动一股学习中文的潮流,但对外籍人士而言,非但没有卷入中国热潮,反而有人认为台湾的中文学习环境优于中国,能够学得较传统和实用的中文,更特别的是,来台学中文外籍人士还把握住同时学习闽南语的机会。

华人的人口数众多,在世界上讲中文的人也占有极大比例。台湾的经济奇迹提高华人在国际上的能见度,近来崛起的中国经济,也让外籍人士重视华人市场,因而带动学习中文的热潮。

来自澳洲的印尼华侨谭菲菲(Febrana Tanudjaja)说,她是华侨子女,父母亲都希望她们学习基本的中文,虽然在澳洲也有学习中文的机会,可是生活中讲中文的人不多,无法在短时间内学好中文。

荣获“台湾扶轮大使奖”的日籍学生至田章展表示,他在日本有中国朋友,会讲中文也会讲日本话,他觉得很好,所以决定开始学习中文。

外籍人士学习中文首先就会面临一个选择,就是到台湾学中文,还是到中国学中文?中国大陆改革开放后,海峡两岸都有外籍人士前往学习中文,但是到台湾学习中文的外籍人士在比例上并没有明显受到影响。

曾经到过中国当交换学生学习中文的至田章展说,交换学生是外国人学中文相当普遍的途径,他就是在没有选择的情况下前往中国的哈尔滨学习中文。不过,当他大学毕业后,反而选择台湾做为他继续学习中文的环境。

澳洲的谭菲菲认为,许多华侨还是认为台湾拥有较好及较安全的生活环境,所以都会优先安排子女到台湾学习中文。

至田章展比较两岸学习中文的环境后认为,台湾的学习环境优于中国,在中文的发音上也较好听,不像中国有很重的卷舌音。他说,对日本人来说,台湾的中文比中国好学,腔调也较容易听懂。

谭菲菲和至田章展都是在台中市的东海大学华语中心学习中文,他们一致认为东海华语中心的环境与师资相当不错,不输给台北或其他地区的中文学习机构。

谭菲菲得意的说,才来台湾三个多月,就敢上台讲中文,可见在台湾学中文可以有明显的进步与成果。她考虑学习完基本中文后,有机会再来台湾上大学。谭菲菲已经爱上台湾的生活环境。

不过,她承认,华语中心的老师要求相当严格,尤其是对发音腔调特别重视,会用较严格的方法要求学生一定要接近标准的发音,逼得学生不得不努力讲话与学习,效果也因此而特别显着。

至田章展进一步指出,台湾与中国学习中文在方法上有所不同,台湾使用繁体字及注音符号,同时也会配合学生教汉语拼音。他说,注音符号可以帮助外籍人士说出较准确的中文发音,汉语拼音有时会出现发音不准的问题。

他们两人都强调,如果有外籍人士要学中文,一定会建议优先选择台湾,因为台湾除了环境与师资好外,又能学习到较标准的中文。至田章展更强烈建议日本人与韩国人应到台湾以注音符号学习中文,很快就可以与台湾人作简单交谈。 (全系列完)



评论