【大纪元6月13日讯】(大纪元记者张明心、睿娜编译报导) 加州的水星报(Mercury News)5月29日刊登纳瑞萨-帕西欧（Nerissa Pacio）标题为“约会-文化之碰撞”(DATING, CULTUREs COLLIDE)的文章﹐探讨了亚裔美国青年与移民父母的约会文化冲突。文章披露了由于两代移民所遵循的道德价值观区别﹐有些冲突的情形仍是异乎寻常的激烈。加州大学戴维斯分校从事亚美文化研究的副教授苏奈娜-玛丽亚（Sunaina Maira）评论说，约会的两难境地在美国亚裔年轻人中已经成为一种普遍的文化现象。玛丽亚的研究着重关注第一代移民父母的子女问题。
温迪-郭（Wendy Gwo’s）是一个在加州长大的亚裔美国青年。她有一位男朋友﹐但一直对父母保密着。她父母知道她有男朋友后﹐禁止她与男友见面。作为第一代移民﹐她父母仍遵循母国严格的道德价值观﹐所以反对她在大学谈恋爱。在她上大学前的夏天﹐她被禁止外出。当她父母无意中发现她背着父母与男友约会后，她不敢面对父母﹐只能偷偷摸摸的回到他们桑尼维尔的家中。
凯瑟琳-陈（Katherine Chen）说，甚至与父母一提到有关约会的话题都不允许。“我和父母从来不讨论有关男女关系的事了﹐”在帕洛-阿图(Palo Alto)市上中学的15岁的凯瑟琳说﹕“他们长大的时候与现在有很大不同。我想他们还不知道在这里的中学生活应该是什么样子。”
早恋的烦恼 — 连同对分数、名声和服饰的关注 — 对许多年轻人来说很普遍。一些美国亚裔青少年经常面临着额外的压力：移民父母们坚持他们的孩子应该遵循母国更加严格的道德价值观。
“约会这个话题使已有的价值冲突急速爆发出来，”阿哈无限方案公司（Aha Solutions Unlimited）创始人朱蒂-曹（Judy Tso）说。这是一家向亚裔美国人提供生活训练和咨询的非赢利组织。“移民父母的价值观与那些美国化年轻人的价值观发生冲突。孩子们被迫过着双重生活。有一些能够较好的平衡他们自己的需要与父母的期望，但有些人则选择了反抗。”
许多家庭受到了影响
像这种文化冲突潜藏于数千家庭中。在加州湾区，有13%的21岁以下的年轻人(约24万1千人)是第2代亚裔美国人。
冲突表现在许多形式中。一些美国亚裔青年需要应付只允许在他们文化圈之内约会的期望。另外一些人则根本不允许约会。青年男子不会象年青女子那样被严格审查，但是他们都难逃压力。有时父母与孩子间的交流完全处于破裂状态。
尽管古老的传统总是被过分纵容的美国文化所挑战﹐比如较早的少年移民曾受到一些如大乐队爵士或者后的摇滚乐的诱惑﹐今天无处不在的流行音乐文化使坚持以前的老路变得更加困难。
尽管如此，亚洲文化有着格外强悍的根底，亚美心理学协会创始人德络德-苏（Derald Wing Sue）说﹕“在社交约会的模式方面，许多冲突是由于传统的亚洲文化价值观和在美国被认同的个人交往得体举止之间所存在的差异。”苏说﹐美国文化确实注重个体，然而在传统亚洲人中你做的决定要考虑到你的家庭。结果，家庭对于将会对其产生荣耀、耻辱或丢脸的行为也会具有很大的影响力。对于男女关系的种类和在男女关系中重要的行为都会给予强烈关注。
亚洲人并不被看作是单一的种族，这是由于他涉及许多来源国家、语言和传统﹐但是约会这个难题对其中许多人却都有共鸣。在最近的大屏幕影片“我爱贝克汉姆”(Bend It Like Beckham)和小屏幕流行系列剧“吉尔莫女孩”(Gilmore Girls)中都清楚的表现了这方面生动的故事。最近，苏琴-帕克（Suchin Pak）的MTV纪录片也揭示了她自己作为一个美籍韩国人在处理移民母亲对自己的期望时所做的挣扎。
传统价值观
这是一个更多存在于青年女子中的问题，因为传统价值观要求女性保持贞洁。而青年男子则间接通过他们的朋友、姐妹和经常接触的人的交往经验来处理这一问题。
詹森-番朝（Jason Panchal)是迪安萨学院（De Anza College）的一名美籍印度学生，他与美籍印度女友的关系一直对女友的父母保密，因为他们禁止他们的女儿约会。番朝的父母30年前移居美国，已经适应了主流文化并且同意他约会，但是他的许多印度女性朋友并不被家人允许。一些人还已经被安排了婚姻。
“问题是，这是两种截然不同的文化，所以我们的父母非常的严厉，”20岁的番朝说。“以前在印度，根本没有像约会这种事。都是安排的婚姻。”
对于一些10几20岁的亚裔美国人来说，拥有在不同文化背景中长大的父母会使他们产生窘境。
“我觉得我总是要把我对事物的感觉对我父母保密，”现在就读于加利福尼亚大学洛杉矶分校的大三学生、20岁的郭说。“如果我对一个男孩有感觉的话，我甚至不能谈论这个。我会去找我的女友，但幸运的是，他们父母中的一些人也是这样(所以我们就同病相怜﹐可以谈到一块儿去了)。”
位于弗里蒙特的圣何塞教会中学的一个美籍越南学生劳拉-多安（Laura Doan）说，她父母已经渐渐对她的华裔美国男友杰夫-谭（Jeff Tan）的看法变得开明了。然而，谭的父母更加传统，根本不接受她，因为她不是中国人，她说。
“许多非亚洲人认为我们都属于一个种族。”17岁的劳拉说。“但事实上亚洲族裔却是如此的复杂﹐亚洲人的看法与非亚洲人的看法却是完全不同的。事实上，中国和越南是两种截然不同的文化，他们也有不同的语言和风俗。”
两种不同结果
当然，对于所有第一代亚裔移民来说﹐各人的经历均有所不同﹐它取决于移民在美国居住了多长时间、在多大程度上同化于主流文化、保守及对宗教的虔诚程度。
一些父母，就像劳拉的父母，已经溶入了主流文化。
“我们必须适应美国文化，”劳拉的母亲努阿-多安（Nga Doan）说﹕“开始时我的丈夫和我对于她的约会都很不高兴，但是我意识到即使你告诉他们不要那样做，小孩子也会去照做他们想要做的事。采取与她开诚布公的交谈会更好一些﹐这样至少能让我知道他们发展到什么程度了和每天她都在哪里。”
但是另一种情形是﹐在父母强硬维护传统价值观念的氛围中﹐一些青年继承了他们父母的文化。费拉-曼施（Ferah Munshi）是加利福尼亚大学伯克利分校的大一新生，她已经接受了她的第一代移民、印度穆斯林父母所设立的规矩。
在中学里，她不能够参加有男孩子出现的社交场合，即使他们仅仅是朋友。不允许他约会，在她毕业后，她父母计划给她介绍一些男子作为将来安排婚姻的选择对象。
“在相当长的一段时间里，我对他们不允许我约会、甚至不许和朋友外出到有男孩子出现的场合里，我真想和他们打一仗，”17岁的费拉说。“但我明白我的父母在印度是以那样的方式长大的，他们也要那样把我带大。我无法想像彻底与他们反抗的情形会是怎样，因为我是在那样的文化和宗教信仰下长大的，也就是对你来说尊敬你的父母是最重要的。”
(http://www.dajiyuan.com)
