布什遗憾个人言论对全球发出错误印象

【大纪元1月14日讯】（法新社华盛顿十四日电）以不愿承认错误闻名的美国总统布什在一项电视访问中说，他遗憾自己的直言，可能会对全球观众发出“错误印象”。

在接受美国广播公司独家问答访问中，布什指出过去四年像他使用“不论死活”、“放马过来”等语，他在总统第二任期会让自己讲话更符合外交用语。

总统告诉美国广播公司，“放马过来” (bring iton)是有点太直接，他是在二○○三年七月对伊拉克叛军说出这句话，布什解释说他的意思是要激励美军士气，不是要邀请敌人攻击美国。

布什也说：“我记得我谈论到宾拉登时，我说我们要逮到他，‘不论死活’，我猜想这句话不符外交用语”，布什是在二○○一年九一一攻击事件后这么说的。

布什这句“不论死活” (dead or alive)取自西部通缉要犯的海报，由于这句话也增强布什是个粗线条牛仔的形象，这在美国国内共和党选民的反应良好，但在海外则会激怒某些人。

布什说，第一夫人萝拉“在我说了那句话之后就念了我。因此，我必须要小心，用可能不会传递我国错误印象的方式，来表达我的意思。”(http://www.dajiyuan.com)