【大纪元11月10日讯】(大纪元记者罗柑妹综合报导)Guillen成为白袜队史第五位获得该奖项的总教练，前四人分别是Tony La Russa(1983)、Jeff Torborg(1990)、Gene Lamont(1993)、Jerry Manuel(2000)。
| 白袜总教练 Guillen。//Getty Images |
即便季后战绩不列入评量范围，Guillen仍在本次美国棒球作家协会的票选中：于28位票选者中取得17张第一名选票；另外第二与第三名各5票；总分共105分。排名第二的是印地安人总教练Eric Wedge，所得票数分别是6、11、8，总分71分。第三名则是洋基总教练Joe Torre，获得票数为4、7、2，总分43分。
Guillen于2004年接下Manuel的职位，成为大联盟第一位委内瑞拉籍总教练，当年白袜以83胜79负作收未能打进季后赛，主要原因之一在Frank Thomas与Magglio Ordonez因伤提前结束球季，当时团队投手成绩也不理想。
| 白袜总教练 Guillen。图右//Getty Images |
幸好，在总经理Ken Williams季后的补强下，共有10位球员加盟白袜，其中如Scott Podsednik、井口资仁、Orlando Hernandez等人都对团队提供不少贡献；战绩也比去年进步16胜，以99胜63败追平1983年纪录，是自1917年的100胜后，队史单季第二的战绩。
白袜曾于下半季度过一段艰苦熬练，8月原本领先印地安人15场的绝对优势，竟在9月下旬被缩减至1场半，幸亏白袜最后10场猛夺8胜，尤其最后5连胜与3连胜横扫印地安人的气势，确保了中区冠军得手，显见Guillen的稳重、临危不乱，才足以在巨大压力下保持一定的实力。
今年Thomas仍因伤所苦，又因Ordonez离队加盟老虎，可是投手战力却不因此而衰退，反倒有显着提升：团队：自责分率从4.91进步到3.61，其中先发投手自责分率从5.17改善为3.75。牛棚：自责分率从4.31进步至3.23；两项数据都于美联名列前矛。
| 白袜总教练 Guillen。//Getty Images |
