【大紀元11月10日訊】(大紀元記者羅柑妹綜合報導)Guillen成為白襪隊史第五位獲得該獎項的總教練，前四人分別是Tony La Russa(1983)、Jeff Torborg(1990)、Gene Lamont(1993)、Jerry Manuel(2000)。
| 白襪總教練 Guillen。//Getty Images |
即便季後戰績不列入評量範圍，Guillen仍在本次美國棒球作家協會的票選中：於28位票選者中取得17張第一名選票；另外第二與第三名各5票；總分共105分。排名第二的是印地安人總教練Eric Wedge，所得票數分別是6、11、8，總分71分。第三名則是洋基總教練Joe Torre，獲得票數為4、7、2，總分43分。
Guillen於2004年接下Manuel的職位，成為大聯盟第一位委內瑞拉籍總教練，當年白襪以83勝79負作收未能打進季後賽，主要原因之一在Frank Thomas與Magglio Ordonez因傷提前結束球季，當時團隊投手成績也不理想。
| 白襪總教練 Guillen。圖右//Getty Images |
幸好，在總經理Ken Williams季後的補強下，共有10位球員加盟白襪，其中如Scott Podsednik、井口資仁、Orlando Hernandez等人都對團隊提供不少貢獻；戰績也比去年進步16勝，以99勝63敗追平1983年紀錄，是自1917年的100勝後，隊史單季第二的戰績。
白襪曾於下半季度過一段艱苦熬練，8月原本領先印地安人15場的絕對優勢，竟在9月下旬被縮減至1場半，幸虧白襪最後10場猛奪8勝，尤其最後5連勝與3連勝橫掃印地安人的氣勢，確保了中區冠軍得手，顯見Guillen的穩重、臨危不亂，才足以在巨大壓力下保持一定的實力。
今年Thomas仍因傷所苦，又因Ordonez離隊加盟老虎，可是投手戰力卻不因此而衰退，反倒有顯著提升：團隊：自責分率從4.91進步到3.61，其中先發投手自責分率從5.17改善為3.75。牛棚：自責分率從4.31進步至3.23；兩項數據都於美聯名列前矛。
| 白襪總教練 Guillen。//Getty Images |
