【大纪元11月8日讯】(大纪元记者柯南米诺 (Conan Milner) 撰文, 吴紫绮编译) 九月三十日晚，芝加哥市内三十多栋标志性建筑物同时发出粉红色的亮光，象征着乳癌意识唤起月的到来。女性杂志像是SELF也已规划整个版面来教育并且唤起人们对于乳癌的重视，就像每个十月份的芝加哥的活动一样，一些市内的广告也会以粉红色丝带来引起大众对乳癌的注意。芝加哥市第一夫人迪蕾(Maggie Delay) 是乳癌存活者，她也在传递这个信息。迪蕾女士以荣誉主席的身份到Park West为长达一个月的活动助兴，众多参加者也希望乳癌意识唤起月能广为人知。
美国癌症机构的统计资料显示，每三分钟就会有新的乳癌病例被检查出来，因此，每年这些唤起大众对乳癌重视的活动都把焦点集中在教育女性定期接受胸部肿瘤X光透视法，以确保早期发现乳癌，早期接受有效的治疗。然而，有一种比胸部肿瘤X光透视法还要安全，能减轻疼痛并且能够更早侦测出乳癌的好方法却鲜为人知。
红外线影像系统(Digital Infrared Imaging,DII)检测人体的红外线辐射。这种辐射没有任何危险性，事实上，整个检查过程中并没有任何实质上的接触。在芝加哥市只有少数几位医生具备这项医术，一位就是李若逸(Nicholas LeRoy)医师，他是伊利诺依医药中心(Illinois Center for Progressive Medicine)主任。过去八年，他一直将红外线影像系统纳入乳癌防治项目。李若逸医生这样解释，对绝经前又没有不适征状的妇女，定期的红外线影像系统检查比胸部肿瘤X光透视法好。至于绝经后的女性(由于组织更密集)，或是情况严重的人，他就会使用红外线影像系统和超音波来检查。在某些情况之下，胸部肿瘤X光透视法是比较适当的，这都得视个案而定。
李若逸说，有些病人无论如何不愿意接受胸部X光照像。X光照片也许会有些好的效果，但是大多数妇女仍然偏好每年定期接受红外线影像系统检查。
四十二岁的艾拉住在芝加哥西北部，她才刚收到李若逸为她做的红外线影像系统检测结果，艾拉对于这个结果颇为满意，她表示接受胸部X光照像感觉不舒服。
从35岁起,艾拉就接受胸部肿瘤X光透视法(38岁时查出肿块，后来证实是虚惊)，之后，艾拉的针灸医生告诉她红外线影像系统的检查方法，引领她到李若逸博士的诊所，加上她的其它研究，艾拉认定红外线影像系统检查法对她来说是正确的选择。
2002年，医学研究者柏顿葛伯格 (Burton Goldberg) 发表了一篇文章，详载了胸部肿瘤X光透视法的弊端，他引用于芝加哥伊利诺斯大学任教的艾普斯坦 (Samuel S. Epstein) 教授所做的研究，说明使用胸部肿瘤X光透视法还有可能造成乳癌，如果每年定期接受胸部肿瘤x光透视，会使得暴露在放射线下的危险性增加，其危险性大约是做胸部x光片的1000倍之多。艾普斯坦教授进一步表示，胸部肿瘤X光透视法会让胸部产生紧缩且疼痛的压缩感，这会导致慢性且致命的细胞扩散。
而红外线影像系统检查法，如同柏顿葛伯格所言，可以侦测出血液动脉的形成，而这些动脉对于肿瘤的成长是必要的，这种过程被称为血管生成(angiogenesis)。柏顿葛伯格指出，假使这种形成真的发生，进一步的检查，包括使用胸部肿瘤X光透视法，都可以被用来检查肿瘤是否有异常的现象。
不可靠的胸部肿瘤X光透视法
在莫可拉(Joseph Mercola)医生的网站中，他表示，对于胸部肿瘤X光透视法的陈述大多是错误的。
莫可拉医生引用默克手册(Merck Manual)1998年版的陈述，每年被检测出患有乳癌的妇女，五到十个女性白白的承受活组织切片检查所带来的痛苦。统计上而言，这表示每年定期接受胸部肿瘤X光透视法的女性，连续接受十年之后，将有至少百分之五十的概率接受过活组织切片检查一次，即使她未曾患有乳癌。莫可拉医生质疑，为何医学主流仍持续推荐妇女接受胸部肿瘤X光透视法?
做道数学题，让六千万个年纪超过40岁的美国妇女使用胸部肿瘤X光透视法，一两百万妇女做所需的活组织切片检查，总共算起来每年需要八十亿的花费,而红外线影像系统检查法的花费就少得多。
因此，如果红外线影像系统检查法可以作为对抗乳癌的有效工具，那么我们为何不多方发展呢? 柏顿葛伯格表示，当你提及红外线影像系统检查法时，多数医生仍然会说x光透视法，对于新的替代方案，总是有过渡期，红外线影像系统检查法还未普及化是因为放射工业界的保守态度以及推广这种方法对医药政策以及施行后的影响巨大。
不过，李若逸博士提及，西北(Northwestern Hospital)和儒世(Rush Presbyterian Hospital)医院现在都有提供红外线影像系统检查的医疗服务，他表示西北医院最近做了一项研究，发现这种方法对乳癌的发生有预测的功用，而且很受欢迎。
回到李若逸博士的诊所，艾拉表示她的保险涵盖了一百四十美元的预约费用，她承认，起初，她的确觉得有点害怕，因为她不知道她的人生会如何变化，但是现在，她对胸部肿瘤X光透视法更害怕。
英文原文网址: http://english.epochtimes.com/news/5-10-20/33543.html
(http://www.dajiyuan.com)
