【大纪元12月7日报导】（中央社台北七日电）一起日本男子去年在大连市打伤中国女子的案件，竣悀W午在大连市法院正式开庭审理，而本案对出现紧张的中日关系是否造成影响，令外界关注。
本案去年五月八日发生在大连市一栋公寓，据两名外地女子指称，她们夜半听到隔壁传出“不堪入耳”的声音，两女拍墙警告，却遭隔壁的两名日本籍男子和一女子反过来敲门，而且她们在开门后遭到殴打。
经法医鉴定，两名被打的中国女子李鑫和张丽群均为轻微伤，大连警方认定只有一人动手伤人，并对其中一名日本人行政拘留十五天。
北京新京报今天报导，案发之后十一天，李鑫和张丽群提起民事诉讼，要求被告大连恩田金属有限公司经理恩田幸晖、经理助理栗本友浩以及与他们在一起的中国女子张丽华赔偿医疗费，并公开向两人赔礼道歉。
五月二十四日，被拘留的日本人获释，并于第二天离开中国。此案因为传票无法送达，因此事隔一年半才确定开庭时间。报导说，被告的两名日本人目前已回到大连。
部分中国媒体在案发后指称，两名日本恶男在大连把中国女士打得伤痕累累，并质疑法医、警方轻纵，要求日本人道歉。
新京报今天的报导引述其中一位日本男子栗本友浩说，“这件事情是在中国发生的，中国人只相信中国人的说话，我不愿说，说了也没有人相信。”
但他随后表示，事情实际上不是像媒体报导的那样；当天晚上他们下班之后，他的社长恩田出差来到他的住处，然后在十一时到十二时的时候准备睡觉，隔壁女子喝醉了回来，说话声音很大，好像是两个人在吵架。
栗本说，他到她们的房间门口，告诉她们声音小一点，她们喝醉了就开始骂他，他不知道为什么，所以发生了那个事（打人）。
他告诉新京报说，“打人是我打的，但是没有办法，因为她们喝醉了，我没办法”。他承认打人不是好事，并说这个谁都知道，但那时他发脾气了没有办法，事情已经过去了，现在他冷静下来，心里也很不舒服。
对于道歉一事，他说，这个很难说，因为她们说的多为谎言，“她们害了我们，我们怎么说哪，他们跟媒体说的事情太缥缈了，我只打了人，她们也有错。”
