【大纪元2月28日讯】〔自由时报记者罗碧╱台北报导〕替父母出诗集、写传记，不仅可以更了解他们曾经历的岁月，也让后代子孙知道要惜福！前卫生署副署长李龙腾最近就把父亲李启东老先生的自传及五十年来写的诗作佳选，汇整出“多桑的传统诗”，要让有心人也能领略传统诗之美。
前总统府秘书长、现任民进党主席苏贞昌在推荐序中，盛赞李启东老先生是标准的台湾人，虽然没有机会念国民小学，却能凭着毅力及决心苦学，还当选中华民国传统诗学会常务监事召集人，并且靠着耕田、捕鱼及经营杂货店，让三个儿子完成医学教育，像这样勤俭朴实的台湾人精神值得效法。
现年七十六岁的李启东老先生目前独自居住在云林，即使三个儿子在当医师，但他仍天天下田工作，不仅如此，不论是施肥、除草、播种或是喷药，他都亲自执行，生怕其他人把药喷得太浓或太淡，会伤害到农作物、其他动物，甚至伤人，但是农药若喷太淡，却又白忙一场，李龙腾说，上田工作就是父亲保持健康的秘方。
尽管在日据时代，没有钱上学是相当普遍的现象，而且李启东在年少时，还得要放牛、犁田，帮忙赚点家用钱，所以他只要一有机会就借别人的汉文书先把字形抄下来，再问识字者是什么意思，有时也会去私塾“偷听”老师讲课，但是也不能常常去，太常去就要交学费，靠着不轻言放弃的毅力，不仅可以用文字表达意思，甚至还会写讲求平仄对仗押韵及典故的传统诗（即汉文诗 )。
而他会写诗的好名声，在廿岁时，也让他透过媒妁之言，娶得高小毕业的千金小姐呢！因为当时女方的长辈心想，会作诗表示家境不错，且人品不坏，愿意把外孙女嫁给他。虽然后来才发现，并非如此，但是夫妻感情非常好。
李龙腾说，父亲在民国四十年代时写的诗都是满风花雪月的，但是妈妈在民国六十七年因病过世之后，对父亲是相当大的打击，写的诗作都是纪念妈妈。
而李启东老先生也自述，妻子一过世，就使“阮”精神散乱，一者无伴可谈天说地，二者债务缠身，三者是儿子的教育费用要从何而来呢？他常披发呻吟，夜超眠，两眼湿枕，不思饮食，还好爱妻在天之灵的保佑，让他可以支撑下去。
由于李老先生口述历史的部分，都是用很通俗的台语，像“鸡屎落地”（是指掉到地上 )、落土八字命（出生注定的命运 )、“除仔好”（刚刚好 )等语词，还让李龙腾特别去买了四本辞源，每本大约有五斤重，将难懂的语词，翻成国语注解，以免阅读者看得“雾煞煞”。
不过，这本精装本的“多桑的传统诗”是只送不卖的，因为李启东老先生说：“阮会想要出这一本册，也呣是为着要来赚钱，或者是要来求名声。阮的岁头已经吃到要八十了，阮阁还有什么通计较呢？”
(http://www.dajiyuan.com)
留言